1
00:00:05,918 --> 00:00:09,226
[vrolijke muziek]

2
00:00:09,400 --> 00:00:14,492
- ♪ Schatje, ik kan geen genoeg van je krijgen ♪

3
00:00:14,666 --> 00:00:16,712
♪

4
00:00:16,886 --> 00:00:22,457
♪ En ik ben verbaasd over al die dingen
dingen die je doet ♪

5
00:00:22,631 --> 00:00:25,634
♪

6
00:00:25,808 --> 00:00:29,594
♪ Schatje, ik huil

7
00:00:29,768 --> 00:00:32,641
♪ Iets dat ik nooit doe

8
00:00:32,815 --> 00:00:34,295
[elektronische videogamegeluiden]

9
00:00:34,469 --> 00:00:37,385
♪ Als je weg bent,
jij maakt mij ♪

10
00:00:37,559 --> 00:00:41,606
- Haha, ja! Ja!

11
00:00:41,780 --> 00:00:46,350
- ♪ Tranen van vreugde stromen

12
00:00:46,524 --> 00:00:50,180
♪ Je voelt je net een kind

13
00:00:50,354 --> 00:00:54,141
♪ Nu ik geloof

14
00:00:54,315 --> 00:00:58,623
♪ Ik zal het je laten zien
wat ik moet doen ♪

15
00:00:58,797 --> 00:01:03,237
♪ Schatje,
Ik kan geen genoeg van je krijgen ♪

16
00:01:03,411 --> 00:01:06,501
♪

17
00:01:06,675 --> 00:01:10,070
- Oh, nu ben je van mij.

18
00:01:10,244 --> 00:01:11,593
Ja! Heb je dat gezien?

19
00:01:11,767 --> 00:01:14,291
-Jos, kijk uit!
-Rob, heb je gezien...

20
00:01:14,465 --> 00:01:19,166
Ik ben weg. Beroven. Wreek mij, Rob.
Wreek mij.

21
00:01:19,340 --> 00:01:22,125
- Oké, kalkoen op tarwe voor
ik, en chili dog,

22
00:01:22,299 --> 00:01:25,302
Extra
indigestie, voor jou.

23
00:01:25,476 --> 00:01:28,653
- Beoordeel mij niet, Victoria.
Ik ben stress-eten.

24
00:01:28,827 --> 00:01:30,351
- Waarom? Wat is er aan de hand?

25
00:01:30,525 --> 00:01:32,353
- Gene heeft het manuscript gelezen.
Hij wil afspreken.

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,311
- Uw uitgever?
Hoe zit het met het manuscript?

27
00:01:34,485 --> 00:01:35,878
- Dat heeft hij niet gezegd, en omdat hij een
schrijver,

28
00:01:36,052 --> 00:01:37,749
uiteraard neem ik aan dat
het ergste.

29
00:01:40,926 --> 00:01:42,928
- Dus wat zijn jij en Cara aan het doen?
vieren?

30
00:01:43,103 --> 00:01:45,801
- Ik weet het niet. Ga naar
etentje, misschien een film kijken?

31
00:01:45,975 --> 00:01:47,498
Ik maak er geen big deal van
Het.

32
00:01:47,672 --> 00:01:49,326
- Rob, het is van jou
eerste verjaardag,

33
00:01:49,500 --> 00:01:50,806
geen vrijdagavond.

34
00:01:50,980 --> 00:01:52,242
Je moet doen
iets bijzonders.

35
00:01:52,416 --> 00:01:54,418
Verras haar.
Het zal leuk zijn.

36
00:01:54,592 --> 00:01:57,508
- Ben je klaar voor de foto
morgen schieten?

37
00:01:57,682 --> 00:01:59,728
- Waar moet je op voorbereid zijn?
Het is maar een PR-shoot.

38
00:01:59,902 --> 00:02:03,340
Je poster komt binnen
scholen, bij bushaltes.

39
00:02:03,514 --> 00:02:05,299
Vic, ze hebben jou eruit gehaald
hele politiekorps

40
00:02:05,473 --> 00:02:07,736
de zijn
gezicht van de afdeling.

41
00:02:07,910 --> 00:02:10,652
- Hé, hoe gaat het trouwens met het nieuwe?
Jimmy Sweatsock-boek aan het doen?

42
00:02:10,826 --> 00:02:12,958
- Ik ben de nummer één verkoper in
vijf- tot zevenjarigen.

43
00:02:13,133 --> 00:02:15,918
- Josh Keene, kinderboek
mogul.

44
00:02:16,092 --> 00:02:18,399
- Ik ken mijn markt.

45
00:02:23,708 --> 00:02:26,537
[licht luchtige muziek]

46
00:02:26,711 --> 00:02:32,456
♪

47
00:02:32,630 --> 00:02:33,718
- Ik ken jou.

48
00:02:33,892 --> 00:02:35,111
- Het spijt me.

49
00:02:35,285 --> 00:02:36,547
- Je woont in mijn gebouw,
toch?

50
00:02:36,721 --> 00:02:38,723
- Oh ja, ik heb je gezien bij de
brievenbussen.

51
00:02:38,897 --> 00:02:40,464
- Mark Reskins, 1D.

52
00:02:40,638 --> 00:02:41,857
- Kate Brighton, 2G.

53
00:02:42,031 --> 00:02:43,467
- Ben je aan het winkelen voor boeken?

54
00:02:43,641 --> 00:02:45,252
- Ik heb eigenlijk een ontmoeting met mijn
uitgever.

55
00:02:45,426 --> 00:02:46,557
- Oh, ben jij een auteur?

56
00:02:46,731 --> 00:02:48,342
- Ja, ik schrijf echte misdaad
romans.

57
00:02:48,516 --> 00:02:50,039
-

58
00:02:50,213 --> 00:02:51,823
Wat je ook doet, breng het niet mee
je werk mee naar huis.

59
00:02:51,997 --> 00:02:53,608
Tot ziens bij de brievenbussen.

60
00:02:53,782 --> 00:02:56,741
- Ik zie je.

61
00:02:56,915 --> 00:03:01,485
♪

62
00:03:01,659 --> 00:03:02,486
- [fluistert] Hé.

63
00:03:02,660 --> 00:03:06,664
♪

64
00:03:06,838 --> 00:03:07,926
- Hé, Gen.

65
00:03:08,100 --> 00:03:09,885
- Kate, bedankt voor je komst.

66
00:03:10,059 --> 00:03:11,495
- Weet je, ik hou van iets goeds
excursie,

67
00:03:11,669 --> 00:03:13,628
maar waarom zijn wij dat niet
afspraak bij u op kantoor?

68
00:03:13,802 --> 00:03:15,717
- Nou, ik moet met je praten
over iets, en ik...

69
00:03:15,891 --> 00:03:18,198
Ik dacht dat het hier het beste gedaan kon worden.

70
00:03:18,372 --> 00:03:19,242
- Waarom?

71
00:03:19,416 --> 00:03:20,896
- "De tijd begon te dringen.

72
00:03:21,070 --> 00:03:23,377
‘Het was nu of nooit.

73
00:03:23,551 --> 00:03:25,814
"Er viel een stilte
boven de nerveuze menigte,

74
00:03:25,988 --> 00:03:27,642
' en Jimmy glimlachte.

75
00:03:27,816 --> 00:03:30,732
"Jimmy zweetsok
liet de bal naar de basket lopen.

76
00:03:30,906 --> 00:03:35,650
Hij sprong, en hij haalde het
twee punten en het spel!"

77
00:03:35,824 --> 00:03:40,524
Whoohoo, ja! Ja!

78
00:03:40,698 --> 00:03:45,747
- Jos? Je hebt me hierheen gebracht
zie je Jos? Nee, nee, nee, nee, nee.

79
00:03:45,921 --> 00:03:48,315
- Hé, nee, Kate, Kate... Kate,
wacht.

80
00:03:48,489 --> 00:03:49,707
Wat is het geweest, vier, vijf jaar

81
00:03:49,881 --> 00:03:51,100
sinds je met iedereen hebt gesproken
andere?

82
00:03:51,274 --> 00:03:52,841
- [fluistert] En er is een
reden daarvoor.

83
00:03:53,015 --> 00:03:54,930
- Ik weet dat jullie allebei problemen hebben,
maar ik moet met beiden spreken

84
00:03:55,104 --> 00:03:58,629
van jou als uitgever, dus als a
professioneel,

85
00:03:58,803 --> 00:04:01,328
misschien wel
een beleefd gesprek voeren?

86
00:04:01,502 --> 00:04:05,984
- Prima. Ik kan het als hij het kan.

87
00:04:06,158 --> 00:04:07,812
[onduidelijk radiogebabbel]

88
00:04:07,986 --> 00:04:12,121
- Oké, let op je hoofd.

89
00:04:13,601 --> 00:04:14,645
- Wat is er om nerveus te zijn
over?

90
00:04:14,819 --> 00:04:16,517
Het zijn maar een paar foto's.

91
00:04:16,691 --> 00:04:18,345
- Ja, dat zijn een paar foto's
gaat gepleisterd worden

92
00:04:18,519 --> 00:04:19,998
overal in de stad.

93
00:04:20,172 --> 00:04:21,478
Ik heb er niet eens aan gedacht
totdat Kate erover begon.

94
00:04:21,652 --> 00:04:23,567
- Ze gaan je haar doen en...
make-up,

95
00:04:23,741 --> 00:04:25,613
en ze hebben lampen aan
laat je er goed uitzien.

96
00:04:25,787 --> 00:04:28,964
[lacht]

97
00:04:29,138 --> 00:04:30,966
Je wordt een ster.

98
00:04:31,140 --> 00:04:34,448
- "De sportschool van meneer Carl is gered,

99
00:04:34,622 --> 00:04:39,017
‘En ze hadden allemaal een plek
spelen.

100
00:04:39,191 --> 00:04:40,280
Het einde."

101
00:04:40,454 --> 00:04:43,413
[gejuich en applaus]

102
00:04:43,587 --> 00:04:44,632
- Kom op, dat is schattig.

103
00:04:44,806 --> 00:04:46,677
- Nee, dat is het niet.

104
00:04:46,851 --> 00:04:49,898
- Hartelijk dank.

105
00:04:50,072 --> 00:04:51,073
- Wil je dat boek pakken?

106
00:04:51,247 --> 00:04:53,728
- Kunnen we?
- Ja.

107
00:04:56,470 --> 00:04:57,384
- Jos.

108
00:04:57,558 --> 00:04:58,776
- Vuile Harriet.

109
00:04:58,950 --> 00:05:00,996
- Nou, nu we toch bezig zijn
vriendelijke voorwaarden,

110
00:05:01,170 --> 00:05:02,693
laat mij tot de achtervolging overgaan.

111
00:05:02,867 --> 00:05:06,480
Stu en Marty willen een
vervolg op "De magische kelder."

112
00:05:06,654 --> 00:05:08,308
- Vergeet het maar.
- Echt niet.

113
00:05:08,482 --> 00:05:08,960
- Oké, ik wist dat je dat zou doen
zeg dat, maar hier gaat het om.

114
00:05:09,134 --> 00:05:10,875
Het was een hit.

115
00:05:11,049 --> 00:05:12,573
De fans vonden het geweldig.

116
00:05:12,747 --> 00:05:13,835
Ze willen weten wat er gebeurt
volgende.

117
00:05:14,009 --> 00:05:16,011
- O, ik zal je wat vertellen
gebeurt.

118
00:05:16,185 --> 00:05:18,927
Een bepaald mannelijk kind
weigerde op te groeien,

119
00:05:19,101 --> 00:05:22,887
een relatie weggegooid, en
leefde nog lang en onvolwassen.

120
00:05:23,061 --> 00:05:26,630
- Maar niet vóór de kermis
prinses besloot dat ze boven was

121
00:05:26,804 --> 00:05:29,372
fantasy-fictie schrijven, nam
nog een opdracht,

122
00:05:29,546 --> 00:05:31,156
en gegooid
haar prins in de kerker.

123
00:05:31,331 --> 00:05:32,506
- Oh, is dat hoe je het je herinnert?
het?

124
00:05:32,680 --> 00:05:34,203
- Ik weet nog hoe het ging
gebeurde.

125
00:05:34,377 --> 00:05:36,727
- Kijk jullie twee eens, zo terug
weer in je oude ritme komen

126
00:05:36,901 --> 00:05:38,903
alsof je nooit bent weggegaan.

127
00:05:39,077 --> 00:05:40,470
- Dag, Gen.

128
00:05:40,644 --> 00:05:42,603
- Dag, Kate.

129
00:05:44,866 --> 00:05:47,738
- Ik draaide me om, en wie
daar staan? Kate.

130
00:05:47,912 --> 00:05:49,914
- Ja?
- Gene heeft de hele zaak opgezet.

131
00:05:50,088 --> 00:05:52,090
- Ik heb Gene altijd leuk gevonden.
[lacht]

132
00:05:52,264 --> 00:05:54,702
Wauw, het
klinkt als een hele reünie.

133
00:05:54,876 --> 00:05:56,617
- Dus als het boek een hit was, waarom?
jullie niet

134
00:05:56,791 --> 00:05:58,401
doe een vervolg terug in de
dag?

135
00:05:58,575 --> 00:06:01,099
- We zijn aan een vervolg begonnen, maar
Het werd vreemd tussen ons

136
00:06:01,273 --> 00:06:02,971
toen we terugkwamen van de
publicitaire tour

137
00:06:03,145 --> 00:06:04,886
voor de eerste, en dan Kate
begon te schrijven

138
00:06:05,060 --> 00:06:06,366
nog een boek bij
dezelfde tijd.

139
00:06:06,540 --> 00:06:07,715
- Zonder jou?

140
00:06:07,889 --> 00:06:08,846
- Kate studeerde journalistiek
hogeschool

141
00:06:09,020 --> 00:06:10,500
en een grote echte misdaadfan.

142
00:06:10,674 --> 00:06:12,720
Zij was altijd het talent
tussen ons tweeën.

143
00:06:12,894 --> 00:06:16,985
Ik was een eenvoudige cartoonist toen we dat deden
ontmoet.

144
00:06:17,159 --> 00:06:18,943
- Dus jij gaat het boek maken?

145
00:06:19,117 --> 00:06:21,816
- Het is één boek. Hoe erg kan het zijn
zijn, toch?

146
00:06:21,990 --> 00:06:25,515
- Oh, ik zat opgesloten met jouw
ex-vriendin de hele dag.

147
00:06:25,689 --> 00:06:28,866
Je zult het snel ontdekken.

148
00:06:29,040 --> 00:06:31,826
- Ik wil helpen, Gene, maar...
Ik kan niet met hem samenwerken.

149
00:06:32,000 --> 00:06:33,654
- Denk er eens over na.

150
00:06:33,828 --> 00:06:35,873
Ik bedoel, het zou goed zijn voor allebei
jouw carrière.

151
00:06:36,047 --> 00:06:37,484
- Ik ben nu een misdaadschrijver.

152
00:06:37,658 --> 00:06:39,007
Ik ben
het gaat prima zonder Josh.

153
00:06:39,181 --> 00:06:40,008
- Nou--

154
00:06:40,182 --> 00:06:41,705
- Wat?

155
00:06:41,879 --> 00:06:43,228
- Oké, vat dit niet verkeerd op,

156
00:06:43,403 --> 00:06:46,449
maar je recente werk
mist iets.

157
00:06:46,623 --> 00:06:48,103
- Je denkt niet dat ik goed ben
schrijver?

158
00:06:48,277 --> 00:06:50,671
- Nee, ik denk dat je een
zeer getalenteerde schrijver,

159
00:06:50,845 --> 00:06:54,152
maar jij
en Josh, je klikte gewoon.

160
00:06:54,326 --> 00:06:57,939
Kijk, het is maar één boek, en ik
Ik weet dat Stu en Marty dat zouden doen

161
00:06:58,113 --> 00:07:00,463
beschouw het als een persoonlijke gunst,

162
00:07:00,637 --> 00:07:04,685
om nog maar te zwijgen van het feit dat het heel erg kan zijn
financieel goed voor je.

163
00:07:04,859 --> 00:07:06,730
- Goed, ik zal het proberen.

164
00:07:06,904 --> 00:07:10,604
- Dat doe jij. We praten later.
Nacht.

165
00:07:10,778 --> 00:07:13,563
- Doei.

166
00:07:25,314 --> 00:07:26,184
- Kate, toch?

167
00:07:26,358 --> 00:07:28,796
- Oh, je herinnerde het je. Markering?

168
00:07:28,970 --> 00:07:30,885
- We komen ze allemaal tegen
andere.

169
00:07:31,059 --> 00:07:32,060
Als je bij mij komt opdagen
tandartsafspraak later,

170
00:07:32,234 --> 00:07:33,670
Ik ga weten dat het het lot is.

171
00:07:33,844 --> 00:07:35,193
- Een uitstapje naar de tandarts
klinkt eigenlijk leuker

172
00:07:35,367 --> 00:07:36,194
dan de dag die ik voor me heb.

173
00:07:36,368 --> 00:07:37,979
- Echt?

174
00:07:38,153 --> 00:07:39,981
- Het is een lang verhaal.

175
00:07:40,155 --> 00:07:41,243
- Je zei dat je echte misdaad schrijft,
toch?

176
00:07:41,417 --> 00:07:43,071
- Ja.

177
00:07:43,245 --> 00:07:44,899
- Je weet wel, het advocatenkantoor waar ik werk
voor vertegenwoordigde Dom Fabrizio.

178
00:07:45,073 --> 00:07:46,944
- De maffia-accountant die zich omdraaide
bewijs van de staat?

179
00:07:47,118 --> 00:07:49,730
- Ik zat eigenlijk in het team
die onderhandelde over zijn pleidooiovereenkomst.

180
00:07:49,904 --> 00:07:51,688
- Hij hield van mooi
snode dingen.

181
00:07:51,862 --> 00:07:54,865
- Het was zeker een
interessant geval.

182
00:07:55,039 --> 00:07:57,128
Veel schrijfplezier.

183
00:07:57,302 --> 00:07:59,000
- Tot snel.

184
00:08:08,357 --> 00:08:12,970
- En, uh, ja, breng dit ter sprake,
Euh, zo'n 10%.

185
00:08:13,144 --> 00:08:14,537
- Hallo, ben jij Patrick?

186
00:08:14,711 --> 00:08:16,234
- Jij moet agent Victoria zijn
Rus.

187
00:08:16,408 --> 00:08:17,801
- Noem me Vic.

188
00:08:17,975 --> 00:08:19,847
- Oké, blijf me bellen
Patrick.

189
00:08:20,021 --> 00:08:21,196
Ik weet niet wat ze
vertelde je over vandaag,

190
00:08:21,370 --> 00:08:23,503
maar dat zijn wij
Ik ga een paar opnames maken,

191
00:08:23,677 --> 00:08:25,983
verschillende poses, hoeken.

192
00:08:26,157 --> 00:08:27,942
Geen criminelen om te achtervolgen, dus het is zo
Het zou een gemakkelijke dag voor je moeten zijn.

193
00:08:28,116 --> 00:08:30,684
- [grinnikt]
Criminelen die ik gewend ben.

194
00:08:30,858 --> 00:08:32,816
Nog nooit zoiets gedaan.

195
00:08:32,990 --> 00:08:34,078
- Ik ben op zoek naar oprechtheid,

196
00:08:34,252 --> 00:08:36,733
een blik die zegt dat je dat bent
betrouwbaar,

197
00:08:36,907 --> 00:08:39,780
betrouwbaar, eerlijk,
sterk maar menselijk.

198
00:08:39,954 --> 00:08:41,695
- Ik zal mijn best doen.

199
00:08:41,869 --> 00:08:43,784
- [lacht]
Oké, vertel je wat.

200
00:08:43,958 --> 00:08:45,350
Laat mij
maak je zorgen om dat naar buiten te brengen.

201
00:08:45,525 --> 00:08:48,789
Jouw taak is gewoon om te ontspannen en
veel plezier, ja?

202
00:08:48,963 --> 00:08:51,052
Oké, mensen,
laten we dit feest beginnen

203
00:08:51,226 --> 00:08:54,708
terwijl juffrouw... terwijl Vic verandert.

204
00:08:54,882 --> 00:08:56,057
Susie.
- Hm?

205
00:08:56,231 --> 00:08:57,014
- Breng haar naar de kleedkamer,
alsjeblieft.

206
00:08:57,188 --> 00:08:59,887
Wat hebben we daar?

207
00:09:00,061 --> 00:09:01,802
- Deze kant op.

208
00:09:01,976 --> 00:09:03,673
- Oké.

209
00:09:11,202 --> 00:09:13,640
[kloppen]

210
00:09:25,173 --> 00:09:26,261
- Dit gebeurt dus echt.

211
00:09:26,435 --> 00:09:27,871
- Ja, zo lijkt het.

212
00:09:28,045 --> 00:09:29,656
Kom binnen. Ik ben er helemaal klaar voor.

213
00:09:29,830 --> 00:09:31,658
- Ik heb koffie meegenomen.

214
00:09:31,832 --> 00:09:33,834
- Bedankt. Dat was aardig van
jij.

215
00:09:34,008 --> 00:09:37,925
- Ja, ik dacht dat we wel een
springstart.

216
00:09:38,099 --> 00:09:40,101
- Dat kun je instellen op de
tafel.

217
00:09:40,275 --> 00:09:43,974
- Dus dit is je nieuwe plek,
hè?

218
00:09:44,148 --> 00:09:45,280
Knus.

219
00:09:45,454 --> 00:09:46,368
- Ja, het werkt voor mij.

220
00:09:46,542 --> 00:09:48,326
- Hoe wil je dit doen?

221
00:09:48,500 --> 00:09:50,372
- Eigenlijk heb ik onze aantekeningen gevonden
vanaf de eerste keer

222
00:09:50,546 --> 00:09:51,982
wij hebben eraan gewerkt.

223
00:09:52,156 --> 00:09:56,857
- Geweldig. Hoe ver zijn we gekomen?

224
00:09:57,031 --> 00:10:01,035
- Hier, de fontein
scène.

225
00:10:01,209 --> 00:10:03,951
- Oh ja, de fonteinscène.

226
00:10:04,125 --> 00:10:05,735
- Ja.

227
00:10:05,909 --> 00:10:09,739
- Waarom doen we dat dan niet?
bij het begin beginnen?

228
00:10:13,351 --> 00:10:15,789
- Oké. Draai een beetje naar
uw recht.

229
00:10:15,963 --> 00:10:18,748
Oké, geef me een beetje
houding.

230
00:10:18,922 --> 00:10:21,751
Laat me dat eens zien
houding.

231
00:10:21,925 --> 00:10:24,798
Geef mij een
glimlach - helderdere glimlach.

232
00:10:24,972 --> 00:10:26,930
Prachtig.

233
00:10:27,104 --> 00:10:30,455
Ja, ja.

234
00:10:30,630 --> 00:10:32,153
Heel natuurlijk, zomaar.

235
00:10:32,327 --> 00:10:34,198
Kantel een beetje naar rechts.

236
00:10:34,372 --> 00:10:36,113
Ja, naar links.

237
00:10:36,287 --> 00:10:38,115
Dat is fantastisch.

238
00:10:38,289 --> 00:10:41,292
Dat is prachtig.

239
00:10:41,466 --> 00:10:43,294
Erg leuk.

240
00:10:44,818 --> 00:10:47,472
- Plot, karakter, conflict,

241
00:10:47,647 --> 00:10:50,345
dit zijn de hoekstenen

242
00:10:50,519 --> 00:10:53,174
van een
meeslepende verhaallijn.

243
00:10:53,348 --> 00:10:55,045
- Het voelt alsof ik op school zit.

244
00:10:55,219 --> 00:10:58,092
Kunnen we niet gewoon moppen vertellen, bestel
pizza, en gooi er ideeën op

245
00:10:58,266 --> 00:10:59,615
plakbriefjes en plak ze op
het bord?

246
00:10:59,789 --> 00:11:01,225
- Dat is niet de manier waarop ik werk.
- Dat heb je ooit gedaan.

247
00:11:01,399 --> 00:11:03,010
- Laten we dit gewoon houden
professioneel, oké?

248
00:11:03,184 --> 00:11:04,576
- Mijn fout.

249
00:11:04,751 --> 00:11:06,840
- Oké, het basisidee waar we op kwamen
met werkt nog steeds.

250
00:11:07,014 --> 00:11:09,190
Maisie en Bernard keren terug naar
de boerderij,

251
00:11:09,364 --> 00:11:11,279
ontdek dat
de grond is aangekocht

252
00:11:11,453 --> 00:11:13,760
en dat gaan ze ook doen
de fruitkelder slopen,

253
00:11:13,934 --> 00:11:16,719
maar de rest is slechts een
wirwar van willekeurige ideeën.

254
00:11:16,893 --> 00:11:19,069
- Ja, zo werk ik, dus ik
Ik dacht: wat als we een

255
00:11:19,243 --> 00:11:22,246
scène waar de bulldozers
komen, maar de kelderbewoners

256
00:11:22,420 --> 00:11:24,858
stap in en begin te rommelen
de mechanica en laat ze het doen

257
00:11:25,032 --> 00:11:25,989
allerlei gekke dingen?

258
00:11:26,163 --> 00:11:27,382
- Wat?

259
00:11:27,556 --> 00:11:29,340
- Ik schrijf het op,
bulldozers.

260
00:11:41,918 --> 00:11:44,094
- Weet je, misschien is dat wel een goede
plek om te stoppen voor de dag.

261
00:11:44,268 --> 00:11:46,053
- Ja, ik wil niet verbranden
al onze op

262
00:11:46,227 --> 00:11:49,186
creativiteit op één dag.

263
00:11:49,360 --> 00:11:51,319
Hé, ik heb een vergadering
morgen.

264
00:11:51,493 --> 00:11:52,755
Vind je het erg als wij
iets later beginnen?

265
00:11:52,929 --> 00:11:53,800
- Ja, dat is prima.

266
00:11:53,974 --> 00:11:55,236
- Nogal de eerste dag.

267
00:11:58,065 --> 00:12:00,154
- [zucht]

268
00:12:13,428 --> 00:12:15,125
- Sorry dat ik te laat ben.

269
00:12:15,299 --> 00:12:17,214
Garrett pakte me vast zoals ik was
het kantoor uitlopen.

270
00:12:17,388 --> 00:12:19,826
- Dat is oké. Ik was gewoon
naar foto's kijken

271
00:12:20,000 --> 00:12:21,566
van mijn
vakantie van collega Christine.

272
00:12:21,741 --> 00:12:24,004
- Ja? Waar is ze heen gegaan?
- Australië.

273
00:12:24,178 --> 00:12:26,571
Het was een grote reis
voor hun eerste jubileum.

274
00:12:26,746 --> 00:12:27,964
Het lijkt erop dat ze het geweldig hebben gehad
tijd.

275
00:12:28,138 --> 00:12:30,184
- Echt, hun, eh,
jubileum?

276
00:12:30,358 --> 00:12:32,926
- Ja, ze is er een paar getrouwd
weken voor ons.

277
00:12:33,100 --> 00:12:35,798
- Weet je, ik keek tv
laat zien waar de vrouw verraste

278
00:12:35,972 --> 00:12:38,366
de echtgenoot met deze wervelwind
weekend voor hun jubileum.

279
00:12:38,540 --> 00:12:39,454
- Dat moet leuk zijn geweest.

280
00:12:39,628 --> 00:12:41,238
- Ja.

281
00:12:41,412 --> 00:12:42,500
- Maar we gaan het geweldig hebben
jubileum echter ook.

282
00:12:42,674 --> 00:12:44,241
- Ja.
- Ja.

283
00:12:52,467 --> 00:12:55,296
- Nou, ik heb iets spannends
nieuws.

284
00:12:55,470 --> 00:12:58,473
SandP Merchandising wil
om de karakters in licentie te geven

285
00:12:58,647 --> 00:13:00,214
je Jimmy Sweatsocks-boeken.

286
00:13:00,388 --> 00:13:01,868
- Echt? Dat is geweldig!

287
00:13:02,042 --> 00:13:04,261
- Ja, ze denken dat de
karakters hebben een enorm potentieel,

288
00:13:04,435 --> 00:13:07,395
schoolbenodigdheden, speelgoed,
lunchtrommels.

289
00:13:07,569 --> 00:13:09,092
- Ik ga niet liegen.

290
00:13:09,266 --> 00:13:11,007
Het is altijd een droom van mij geweest
op een lunchbox zitten.

291
00:13:11,181 --> 00:13:15,316
- Nou, ik heb ze een video laten zien van
jij leest voor aan sommige kinderen, en

292
00:13:15,490 --> 00:13:17,448
ze zijn er erg enthousiast over
jij.

293
00:13:17,622 --> 00:13:20,625
Ze vinden het geweldig dat je een
verlengstuk van je karakters.

294
00:13:20,800 --> 00:13:22,584
Jij gaat deel uitmaken van de
promotie van de producten.

295
00:13:22,758 --> 00:13:24,325
- Waar moet ik tekenen?

296
00:13:24,499 --> 00:13:26,893
- Laat het me weten, geef me een
paar dagen om uit te werken

297
00:13:27,067 --> 00:13:30,070
bijzonderheden, en dan... dan
we regelen een bijeenkomst.

298
00:13:50,351 --> 00:13:52,092
- Ik zeg je, het is het lot.

299
00:13:52,266 --> 00:13:55,008
- Ik denk dat je dat misschien wel doet
iets.

300
00:13:55,182 --> 00:13:57,271
- Nou, ik hoop dat dat gisteren niet zo was
Een complete ramp voor jou.

301
00:13:57,445 --> 00:14:00,056
- Nee, dat was het wel, maar niet erger
dan verwacht.

302
00:14:00,230 --> 00:14:04,017
- [grinnikt] Weet je, sinds wij
lijken op hetzelfde neer te komen

303
00:14:04,191 --> 00:14:05,453
tegelijkertijd plaats,

304
00:14:05,627 --> 00:14:07,194
Misschien moeten we proberen het te krijgen
samen

305
00:14:07,368 --> 00:14:09,457
met opzet een dezer dagen.

306
00:14:09,631 --> 00:14:11,372
- Oh, je bedoelt een date?

307
00:14:11,546 --> 00:14:12,547
- Tenzij je iemand ziet.

308
00:14:12,721 --> 00:14:15,158
- Nee, nee, ik zie niemand.

309
00:14:15,332 --> 00:14:19,293
- Mag ik dan je nummer?

310
00:14:27,388 --> 00:14:30,130
- 'Kaj.

311
00:14:31,609 --> 00:14:32,436
- Ik bel je.

312
00:14:32,610 --> 00:14:34,134
- Fijne dag.

313
00:14:34,308 --> 00:14:38,703
- Jij ook.

314
00:14:38,878 --> 00:14:40,575
- Bedankt.
- Genieten.

315
00:14:40,749 --> 00:14:43,143
- Al die lichten, al die
mensen,

316
00:14:43,317 --> 00:14:44,927
dat alles alleen voor een
foto.

317
00:14:45,101 --> 00:14:46,624
- Mm, en dan te denken dat ik je kende
toen je nog maar net was

318
00:14:46,798 --> 00:14:48,365
een van ons normale mensen.

319
00:14:48,539 --> 00:14:50,237
- Ik zeg altijd het geheim van
het vinden van het beste eten in de

320
00:14:50,411 --> 00:14:52,152
stad is om te kijken waar de
politie eet.

321
00:14:52,326 --> 00:14:53,588
- Patrick?

322
00:14:53,762 --> 00:14:55,416
- Hoi.
- Hoi.

323
00:14:55,590 --> 00:14:58,071
Oh, eh, Nate, dit is het
Patrick,

324
00:14:58,245 --> 00:14:59,463
mijn fotograaf van
gisteren.

325
00:14:59,637 --> 00:15:01,944
Patrick, dit is het
Nate, mijn partner.

326
00:15:02,118 --> 00:15:03,685
- Aangenaam.
- Plezier.

327
00:15:03,859 --> 00:15:05,469
- Wat doe jij hier?
Kom je hier vaak?

328
00:15:05,643 --> 00:15:08,124
- Eigenlijk was ik aan de overkant van de straat
straat die een shoot doet.

329
00:15:08,298 --> 00:15:11,432
Ik zag je in de rij staan en ik wilde
om met je te praten.

330
00:15:11,606 --> 00:15:14,304
- Vertel het me niet. Ik heb iets gedaan
gisteren verkeerd.

331
00:15:14,478 --> 00:15:17,438
- Nee, nee, nee, nee, de foto's
zie er geweldig uit.

332
00:15:17,612 --> 00:15:19,092
Nadat we hadden samengewerkt,
Ik had een idee

333
00:15:19,266 --> 00:15:21,355
om een serie te maken, "Achter de
Uniform."

334
00:15:21,529 --> 00:15:24,314
Ik wil mensen gebruiken van
verschillende lagen van de bevolking, artsen,

335
00:15:24,488 --> 00:15:26,142
brandweerlieden, enzovoort.

336
00:15:26,316 --> 00:15:28,623
Ik wil ze in hun schieten
werkkleding met begeleider

337
00:15:28,797 --> 00:15:31,234
stuk, een modestuk,

338
00:15:31,408 --> 00:15:33,062
en ik zou
alsof jij mijn eerste onderwerp bent.

339
00:15:35,935 --> 00:15:38,720
- Oké, ik zie je terug
bij de auto.

340
00:15:38,894 --> 00:15:40,591
- Eh.

341
00:15:40,765 --> 00:15:42,071
- Wat zeg je?

342
00:15:49,905 --> 00:15:51,733
- Wat zit er in de doos?

343
00:15:51,907 --> 00:15:53,126
- Schrijvershulpmiddelen.

344
00:15:57,782 --> 00:16:00,742
- Ach, speelgoed.

345
00:16:00,916 --> 00:16:02,657
- Jij hebt ook een echte misdaad begaan
lang.

346
00:16:02,831 --> 00:16:06,400
Het is tijd om lichter te worden
dingen op, verander je manier van denken.

347
00:16:09,359 --> 00:16:13,494
- Mijn instelling is prima, en
zo ook mijn zonwering.

348
00:16:13,668 --> 00:16:16,279
- Weet je, ik dacht dat het wel kon
gebruik deze om terug te keren naar onze

349
00:16:16,453 --> 00:16:17,715
oud ritme, weet je?

350
00:16:17,889 --> 00:16:19,500
Maak de zaken los, kijk gewoon waar
het kost ons.

351
00:16:19,674 --> 00:16:22,503
- [zucht] Ik ben een professional.

352
00:16:22,677 --> 00:16:24,679
Ik heb geen speelgoed nodig om te schrijven.

353
00:16:24,853 --> 00:16:27,334
Over de eerste twee hebben we opmerkingen
hoofdstukken.

354
00:16:27,508 --> 00:16:29,684
Ik zal de eerste ruw maken, jij doet de
ten tweede, en dan zullen we handelen.

355
00:16:29,858 --> 00:16:31,729
- Dit is zeker een nieuwe kijk
over samenwerken.

356
00:16:31,903 --> 00:16:34,167
- Noem het schrijvershulp.

357
00:16:34,341 --> 00:16:38,475
Vergeet deze niet.

358
00:16:38,649 --> 00:16:40,651
[zucht zwaar]

359
00:17:03,674 --> 00:17:05,154
- Welterusten, Alicia.

360
00:17:05,328 --> 00:17:08,375
- Dag, meneer Mayberry.
- Bedankt. Zie je morgen.

361
00:17:08,549 --> 00:17:12,422
Het spijt me. Dus je zei?

362
00:17:12,596 --> 00:17:13,728
- Het werkt niet, Gene.
oké?

363
00:17:13,902 --> 00:17:15,121
Wat we ook hadden, het is zo
verdwenen.

364
00:17:15,295 --> 00:17:17,688
Alles is gewoon
nu anders.

365
00:17:17,862 --> 00:17:19,299
- Het is twee dagen geleden.

366
00:17:19,473 --> 00:17:21,083
Hoe weet je dat het niet lukt?
beter?

367
00:17:21,257 --> 00:17:22,563
- Geloof me, ik weet het.

368
00:17:22,737 --> 00:17:24,304
- Oké, ik wilde niet meenemen
dit op,

369
00:17:24,478 --> 00:17:26,828
maar de fans niet
de enige reden

370
00:17:27,002 --> 00:17:28,743
Ik wilde jou
jongens om het vervolg te doen.

371
00:17:28,917 --> 00:17:30,136
- Waar heb je het over?

372
00:17:30,310 --> 00:17:31,224
- Ze willen je nieuwe vermoorden
boek.

373
00:17:31,398 --> 00:17:33,095
- Wat?

374
00:17:33,269 --> 00:17:36,577
- Stu en Marty niet
Ik voel het, en ik ben het ermee eens.

375
00:17:36,751 --> 00:17:37,621
- Vind je het niet leuk?

376
00:17:37,795 --> 00:17:38,883
- Het is goed geschreven.

377
00:17:39,058 --> 00:17:41,190
Het is gewoon
er is iets veranderd.

378
00:17:41,364 --> 00:17:42,931
Dat is er niet
genoeg van jou erin.

379
00:17:43,105 --> 00:17:44,802
- Nou, ik heb het geschreven. Hoeveel
meer ik kan er zijn?

380
00:17:44,976 --> 00:17:47,327
- Ik heb Stu en Marty overtuigd
om gewoon stil te blijven zitten tot jij

381
00:17:47,501 --> 00:17:49,155
voltooi de "Magische Kelder"
vervolg.

382
00:17:49,329 --> 00:17:53,594
Ik denk gewoon dat er iets is
over teruggaan naar je roots

383
00:17:53,768 --> 00:17:55,596
om je te helpen die vonk te vinden.

384
00:18:01,080 --> 00:18:02,864
- Weet je, ik weet niet wat
ze is zo chagrijnig.

385
00:18:03,038 --> 00:18:05,736
Ik ben de
iemand die probeert dingen te laten werken.

386
00:18:05,910 --> 00:18:07,303
- Ben je?

387
00:18:07,477 --> 00:18:08,696
- Ik doe méér mijn best dan zij.

388
00:18:08,870 --> 00:18:09,827
- Heel volwassen.

389
00:18:10,001 --> 00:18:12,178
- Laten we met de bal spelen.

390
00:18:12,352 --> 00:18:16,486
- ♪ Kom op, laten we het allemaal pakken ♪

391
00:18:16,660 --> 00:18:20,577
♪ Kom op, laten we het allemaal pakken ♪

392
00:18:20,751 --> 00:18:22,144
- Daar gaan we, en...

393
00:18:22,318 --> 00:18:26,888
[fluit piept]

394
00:18:27,062 --> 00:18:28,542
- Je bent weg.
- Ja! Ja!

395
00:18:29,978 --> 00:18:31,371
- Dus je zit met hem opgescheept?

396
00:18:31,545 --> 00:18:33,503
- Weet je, ik was eindelijk verder gegaan
van Jos,

397
00:18:33,677 --> 00:18:36,506
en nu heb ik hem nodig
om mijn carrière te redden.

398
00:18:36,680 --> 00:18:38,595
- Nou, bekijk het van de zonnige kant.

399
00:18:38,769 --> 00:18:40,597
Dit zou een win-winsituatie kunnen zijn.

400
00:18:40,771 --> 00:18:43,774
- Weet je wat mij stoort
daarover?

401
00:18:43,948 --> 00:18:48,214
Jimmy Sweatsock was een soort van
inside joke tussen mij en Josh.

402
00:18:48,388 --> 00:18:49,606
- Wat bedoel je?

403
00:18:49,780 --> 00:18:51,130
- Ik had dit paar sokken binnen
hogeschool.

404
00:18:51,304 --> 00:18:52,218
Ze waren mijn favoriete paar.

405
00:18:52,392 --> 00:18:54,133
Ze waren oud en versleten.

406
00:18:54,307 --> 00:18:55,960
O,
ze waren zo comfortabel.

407
00:18:56,135 --> 00:18:57,484
Ik zou dragen
ze de hele tijd,

408
00:18:57,658 --> 00:18:59,486
en Josh zou er een nemen en plaatsen
het op zijn hand

409
00:18:59,660 --> 00:19:03,359
als een pop en een roep
het Jimmy Sweatsock.

410
00:19:03,533 --> 00:19:07,842
Hij trok er zelfs google-ogen op,

411
00:19:08,016 --> 00:19:10,497
en hij verborg het over mijn hele lichaam
appartement zodat ik het zou vinden

412
00:19:10,671 --> 00:19:14,327
toen ik op de bank ging zitten of
opende de kast.

413
00:19:14,501 --> 00:19:16,416
- Weet je, ik heb de boeken gezien
in winkels,

414
00:19:16,590 --> 00:19:18,722
maar ik heb ze nog nooit gelezen.

415
00:19:18,896 --> 00:19:20,333
Waar gaan ze over?

416
00:19:20,507 --> 00:19:21,725
- Ik weet het niet eens.

417
00:19:21,899 --> 00:19:24,641
Ik heb ze ooit gekocht, maar toch
kan niet

418
00:19:24,815 --> 00:19:27,340
breng mezelf ertoe ze te lezen.

419
00:19:27,514 --> 00:19:29,342
Weet je, hij kan schrijven
wat hij ook wil,

420
00:19:29,516 --> 00:19:30,691
maar dat was ons ding.

421
00:19:30,865 --> 00:19:33,824
- Ja, dus wat ga je doen
nu?

422
00:19:33,998 --> 00:19:36,827
- Probeer lichter te zijn.

423
00:19:39,787 --> 00:19:40,701
[gelach]

424
00:19:40,875 --> 00:19:42,877
- Ja?
- Oh!

425
00:19:43,051 --> 00:19:45,662
- Veel succes ermee.
- Ja, bedankt.

426
00:19:47,882 --> 00:19:49,492
[klop op de deur]

427
00:19:49,666 --> 00:19:52,887
- [zucht]

428
00:19:53,061 --> 00:19:53,888
Goedemorgen.

429
00:19:54,062 --> 00:19:56,325
- Eh, hallo.

430
00:19:56,499 --> 00:19:58,066
- Kom binnen.

431
00:20:04,768 --> 00:20:07,510
Eh, ik heb koffie gezet.
Help jezelf.

432
00:20:11,645 --> 00:20:13,647
- Ik denk dat er een
misverstand.

433
00:20:13,821 --> 00:20:16,780
Heeft u een eeneiige tweeling?
zus die ook schrijfster is?

434
00:20:16,954 --> 00:20:17,912
- Je zei dat ik lichter moest worden
omhoog,

435
00:20:18,086 --> 00:20:21,350
dus dat is wat ik aan het doen ben.

436
00:20:21,524 --> 00:20:22,482
Deens?

437
00:20:25,746 --> 00:20:28,009
- Oké.

438
00:20:35,712 --> 00:20:37,061
Mm.

439
00:20:37,236 --> 00:20:40,761
- Dus ik heb besloten dat ik dat ga doen
voorbeeld voor Patrick.

440
00:20:40,935 --> 00:20:42,806
- Ik dacht dat je zei dat het niet zo was
naar gaan.

441
00:20:42,980 --> 00:20:46,593
- Dat was ik eerst niet, maar dat doe ik niet
weet,

442
00:20:46,767 --> 00:20:49,422
Het klinkt stom, maar ik ben eraan gewend
om gezien te worden als gewoon een agent.

443
00:20:49,596 --> 00:20:50,901
De meeste van mijn vrienden zijn politieagenten.

444
00:20:51,075 --> 00:20:53,469
De enige jongens die mij benaderen
zijn andere agenten.

445
00:20:53,643 --> 00:20:56,603
Je weet wel, als Patrick kijkt
mij, hij ziet nog iets.

446
00:20:56,777 --> 00:20:59,301
Hij ziet alleen maar een vrouw.

447
00:20:59,475 --> 00:21:00,955
- Hé.

448
00:21:01,129 --> 00:21:03,349
- Ik heb zin om vandaag te rijden.
Geef mij de sleutels.

449
00:21:03,523 --> 00:21:06,917
- Oké. Daar ga je.

450
00:21:07,091 --> 00:21:08,876
- Gitaarplectrum?

451
00:21:09,050 --> 00:21:10,878
- Bedankt.

452
00:21:11,052 --> 00:21:13,968
- Pardon, wanneer ging je?
Vertel me dat je gitaar speelt?

453
00:21:14,142 --> 00:21:16,884
- Ik heb les gevolgd
nu ongeveer zes maanden.

454
00:21:17,058 --> 00:21:19,060
- Dit zijn dus de mysterieuze dingen
wat je 's nachts hebt gedaan.

455
00:21:19,234 --> 00:21:20,975
Waarom zei je niets?

456
00:21:21,149 --> 00:21:23,586
- Ik begin net.
Het is maar een hobby. Nu rijden.

457
00:21:23,760 --> 00:21:25,719
- Hm.

458
00:21:25,893 --> 00:21:29,723
- Oké, maar ze kunnen niet terug
nu; het portaal is gesloten.

459
00:21:29,897 --> 00:21:30,985
- Ze hoeven niet terug.

460
00:21:31,159 --> 00:21:32,029
Ze moeten gewoon naar de
iep boom

461
00:21:32,203 --> 00:21:34,467
vóór de tweede maan.

462
00:21:34,641 --> 00:21:35,946
Het nooit
was vroeger zo moeilijk.

463
00:21:36,120 --> 00:21:37,948
We zouden verhit raken
discussies,

464
00:21:38,122 --> 00:21:40,690
maar we zouden gewoon gaan
en maak onze geest leeg en...

465
00:21:40,864 --> 00:21:42,562
- Je herinnert je die keer nog
liep door de straten

466
00:21:42,736 --> 00:21:44,694
doen alsof ze Brits zijn
toeristen?

467
00:21:44,868 --> 00:21:49,743
- Of toen we die kinderen hielpen
met hun limonadekraam.

468
00:21:49,917 --> 00:21:52,136
- Hoe zit het met die keer dat we
Ik heb al die gekke meubels gevonden

469
00:21:52,311 --> 00:21:54,530
in uw kelderappartement en
picknick gehad?

470
00:21:54,704 --> 00:21:57,794
- Toen kwamen we op het idee
voor de 'Magische Kelder'.

471
00:21:59,927 --> 00:22:04,018
- Rekeningen, rekeningen, junkmail.

472
00:22:04,192 --> 00:22:05,454
Het is in ieder geval geen wetsvoorstel.

473
00:22:05,628 --> 00:22:07,630
[klop op de deur]

474
00:22:09,937 --> 00:22:10,851
- Bloemen bezorgen.

475
00:22:11,025 --> 00:22:12,766
- Wat doe jij hier?

476
00:22:12,940 --> 00:22:14,550
Deze mogen niet komen
bijna twee weken lang.

477
00:22:14,724 --> 00:22:16,683
- Er staat de 12e.

478
00:22:16,857 --> 00:22:18,249
- Nee, de 21e.

479
00:22:18,424 --> 00:22:20,034
- Nou, ze moeten het hebben gekregen
de cijfers draaiden om.

480
00:22:20,208 --> 00:22:21,775
- Het huis van mijn vrouw, en dit ook
zou een verrassing moeten zijn

481
00:22:21,949 --> 00:22:23,907
voor ons jubileum.

482
00:22:24,081 --> 00:22:26,736
Haal deze hier weg, dan doe ik het
tot over anderhalve week.

483
00:22:26,910 --> 00:22:28,651
- Oké.

484
00:22:28,825 --> 00:22:31,828
- Ga die kant op. [zucht]

485
00:22:32,002 --> 00:22:34,788
- Schat? Was er iemand bij de
deur?

486
00:22:34,962 --> 00:22:37,094
- Eh, nee, gewoon, uh,
het controleren van de post.

487
00:22:37,268 --> 00:22:38,531
Hé, waarom ga je niet halen
aangespoeld,

488
00:22:38,705 --> 00:22:39,923
en ik zal beginnen
diner?

489
00:22:40,097 --> 00:22:41,969
- Bedankt.

490
00:22:46,060 --> 00:22:49,498
[klop op de deur]

491
00:22:49,672 --> 00:22:50,804
- Oké, laten we dit doen.

492
00:22:50,978 --> 00:22:52,371
- Wijziging van plannen.
Pak je spullen.

493
00:22:52,545 --> 00:22:53,372
- Waar gaan we heen?

494
00:22:53,546 --> 00:22:54,895
- De magische kelder.

495
00:22:55,069 --> 00:22:56,592
- Waar heb je het over?

496
00:22:56,766 --> 00:22:57,985
- Ik heb de manager van mijn oude gebeld
appartementencomplex.

497
00:22:58,159 --> 00:22:59,552
Hij gaat
laat ons de kelder ingaan.

498
00:22:59,726 --> 00:23:00,683
- Oh, je denkt dat het antwoord op
onze problemen

499
00:23:00,857 --> 00:23:02,337
is donker, muf
kelder.

500
00:23:02,511 --> 00:23:04,905
- Een donkere, muffe spin
kelder vol web

501
00:23:05,079 --> 00:23:06,559
gevuld met inspiratie.

502
00:23:06,733 --> 00:23:07,560
- Ik ben hier oké.

503
00:23:07,734 --> 00:23:09,736
- Kom op, leef een beetje.

504
00:23:09,910 --> 00:23:12,739
Uw whiteboard zal hier zijn
als je terugkomt.

505
00:23:12,913 --> 00:23:17,744
- Oké. Laten we gaan.

506
00:23:17,918 --> 00:23:21,138
[vrolijke muziek]

507
00:23:21,312 --> 00:23:24,098
- ♪ Je bent een rodelopermeisje

508
00:23:24,272 --> 00:23:27,580
♪ En je weet het niet eens

509
00:23:27,754 --> 00:23:29,712
♪

510
00:23:29,886 --> 00:23:32,149
♪ Je bent een rodelopermeisje

511
00:23:32,323 --> 00:23:34,543
- Mijn instinct had gelijk.
Je bent een visie.

512
00:23:34,717 --> 00:23:37,677
- [grinnikt] Ik begin
om dit besluit te heroverwegen.

513
00:23:37,851 --> 00:23:40,027
- Waarom? Je zou een oude professional moeten zijn
inmiddels.

514
00:23:40,201 --> 00:23:42,116
- Ik ben geen model. Ik niet... ik
weet niet eens hoe je moet kijken

515
00:23:42,290 --> 00:23:44,031
natuurlijk in deze kleding.
ik--

516
00:23:44,205 --> 00:23:45,206
- Het feit dat je geen
model is precies

517
00:23:45,380 --> 00:23:46,207
wat jou speciaal maakt.

518
00:23:46,381 --> 00:23:49,689
Kom met mij mee.

519
00:23:49,863 --> 00:23:52,039
Deze kant op.

520
00:23:52,213 --> 00:23:54,694
Kom gewoon hier, ja.

521
00:23:54,868 --> 00:23:56,217
Zie, ik
werken met veel modellen.

522
00:23:56,391 --> 00:23:57,958
Ze zijn te professioneel.
Ze zijn afgemat.

523
00:23:58,132 --> 00:24:00,613
Je kunt het erin zien
hun ogen,

524
00:24:00,787 --> 00:24:02,702
maar je ogen, nou ja,
ze zijn natuurlijk,

525
00:24:02,876 --> 00:24:05,792
als een landschap dat erop wacht
ontdekt.

526
00:24:05,966 --> 00:24:08,272
Dat is de uitstraling. Ga daar naar binnen,
snel, voordat we het verliezen.

527
00:24:08,447 --> 00:24:10,710
- Oké, wacht even. Je moet wel
geef mij meer richting.

528
00:24:10,884 --> 00:24:12,668
ik bedoel,
wat ben ik... wat ben ik aan het doen?

529
00:24:12,842 --> 00:24:14,670
- Stel je voor dat je aan het flirten bent
met de knapste man

530
00:24:14,844 --> 00:24:16,585
die je ooit hebt ontmoet, en dat is hij
terug flirten.

531
00:24:22,635 --> 00:24:25,638
- ♪ Ohh-ohh

532
00:24:25,812 --> 00:24:28,075
- Dat is perfect.

533
00:24:28,249 --> 00:24:31,861
Kom op, bezit die jurk.

534
00:24:32,035 --> 00:24:34,081
Je hebt nee
idee hoe glamoureus je eruit ziet.

535
00:24:34,255 --> 00:24:35,691
- ♪ Je bent een rodelopermeisje

536
00:24:35,865 --> 00:24:40,174
- Geniet ervan. Dit is... dit is leuk.

537
00:24:40,348 --> 00:24:42,524
Oké, ga naar rechts a
klein beetje.

538
00:24:42,698 --> 00:24:43,612
- ♪ Je bent een rodelopermeisje

539
00:24:43,786 --> 00:24:45,658
Je doet het geweldig.

540
00:24:45,832 --> 00:24:48,051
- ♪ En je weet het niet eens

541
00:24:48,225 --> 00:24:51,620
- O, dat is perfect,
Vic. Heerlijk.

542
00:24:53,448 --> 00:24:55,276
- Ik weet hier niets van, Josh.

543
00:24:55,450 --> 00:24:58,105
Ik bedoel, we zijn hier nog niet geweest
jaren,

544
00:24:58,279 --> 00:25:00,847
en je leeft niet eens
hier niet meer.

545
00:25:01,021 --> 00:25:02,239
Waarom doen we dit?

546
00:25:02,413 --> 00:25:05,895
- Omdat dit de magie is
Kelder, Kate.

547
00:25:06,069 --> 00:25:08,202
Dit is waar wij
al onze beste ideeën hebben,

548
00:25:08,376 --> 00:25:09,812
en wij
heb wat inspiratie nodig.

549
00:25:09,986 --> 00:25:12,989
Misschien kan deze plek ons dat bieden
dat, hè?

550
00:25:13,163 --> 00:25:18,604
- Prima, maar als ik één spin zie,
Eén, Josh, ik zweer het je...

551
00:25:18,778 --> 00:25:19,909
- Oké, ik maakte een grapje.

552
00:25:20,083 --> 00:25:23,173
Er zijn geen spinnen...
Ik denk.

553
00:25:33,401 --> 00:25:37,187
[trap krakend]

554
00:25:39,450 --> 00:25:41,365
Hier, let op je stap.

555
00:25:46,806 --> 00:25:50,244
Wauw.
Ziet er precies zo uit als ik me herinner.

556
00:25:50,418 --> 00:25:52,028
- Ja, zo ruikt het ook.

557
00:25:52,202 --> 00:25:54,857
- Kom op, houd een open geest.

558
00:25:55,031 --> 00:25:57,947
Daarom zijn we hier.

559
00:25:58,121 --> 00:26:00,210
- Hoe hebben we het ooit gevonden
inspiratie hier?

560
00:26:00,384 --> 00:26:02,909
- Dezelfde kant op als wij
opnieuw.

561
00:26:03,083 --> 00:26:07,566
Kijk eens.

562
00:26:07,740 --> 00:26:09,742
De tafel.

563
00:26:09,916 --> 00:26:11,918
- Oh, je bedoelt dat niemand iets heeft beweerd
dit juweeltje?

564
00:26:12,092 --> 00:26:14,181
- Wij hebben geluk.

565
00:26:14,355 --> 00:26:17,880
Hier.

566
00:26:18,054 --> 00:26:19,273
Neem plaats.

567
00:26:19,447 --> 00:26:20,361
- Je denkt echt dat dit gaat gebeuren
werk?

568
00:26:20,535 --> 00:26:22,232
- Ik denk dat het het proberen waard is.

569
00:26:29,152 --> 00:26:30,676
- Ah.

570
00:26:30,850 --> 00:26:32,721
- Wauw.

571
00:26:36,464 --> 00:26:38,031
- Nou, ik wacht.

572
00:26:38,205 --> 00:26:39,075
- Waarvoor?

573
00:26:39,249 --> 00:26:42,426
- Inspiratie.

574
00:26:51,174 --> 00:26:52,915
- [schraapt keel]
- Daar ben je.

575
00:26:53,089 --> 00:26:54,308
- Sorry, de shoot liep een beetje uit
lang.

576
00:26:54,482 --> 00:26:56,440
- Dat is oké. Hoe was het?

577
00:26:56,615 --> 00:26:59,269
- Prima. Weet je, niets
speciaal.

578
00:26:59,443 --> 00:27:00,880
- Echt?

579
00:27:01,054 --> 00:27:02,751
- Het was leuk.

580
00:27:02,925 --> 00:27:06,450
- Oké, Russo, speelgezicht aan.
Tijd om de stad te beschermen.

581
00:27:09,149 --> 00:27:11,804
- [zucht]

582
00:27:14,371 --> 00:27:15,895
Oké, maar als de
portaal is gesloten,

583
00:27:16,069 --> 00:27:17,461
ze kunnen niet terug;
ze moeten verder.

584
00:27:17,636 --> 00:27:19,812
- Het is jammer dat ze dat hebben laten crashen
vliegende fauteuil

585
00:27:19,986 --> 00:27:21,683
in het eerste boek.

586
00:27:21,857 --> 00:27:23,293
Dat kunnen we nu wel gebruiken.

587
00:27:23,467 --> 00:27:24,686
- Weet je nog toen we dachten
dat op?

588
00:27:24,860 --> 00:27:27,167
- Ik weet nog dat je dacht
dat op.

589
00:27:27,341 --> 00:27:28,908
- Ik vraag me af of het er nog is.

590
00:27:36,002 --> 00:27:37,177
[lacht]

591
00:27:43,096 --> 00:27:45,141
[hijgt]

592
00:27:45,315 --> 00:27:48,710
- Hé, kijk eens.

593
00:27:48,884 --> 00:27:51,191
Wauw, goed als altijd, hè?

594
00:27:51,365 --> 00:27:53,149
- Ja, dat wil niet zeggen
veel.

595
00:27:53,323 --> 00:27:55,499
[lacht]

596
00:27:59,547 --> 00:28:02,245
- Dit is waarschijnlijk de laatste
plek waar je nu wilt zijn.

597
00:28:02,419 --> 00:28:06,380
Ik weet zeker dat je dat veel liever zou zijn
aan je misdaadzaken werken.

598
00:28:06,554 --> 00:28:07,816
- Ze willen mijn boek vermoorden.

599
00:28:07,990 --> 00:28:09,470
- [fluistert] Wat?

600
00:28:09,644 --> 00:28:12,865
- Stu en Marty niet
zoals de nieuwe.

601
00:28:13,039 --> 00:28:14,562
De enige manier
dat Gene het in leven kon houden

602
00:28:14,736 --> 00:28:17,043
was door een vervolg te beloven
"De magische kelder."

603
00:28:17,217 --> 00:28:18,740
- Maar je bent een geweldige schrijver.

604
00:28:18,914 --> 00:28:22,875
- [zucht]

605
00:28:23,049 --> 00:28:24,398
Kijk, ik probeer het echt,

606
00:28:24,572 --> 00:28:27,880
maar het is niet hetzelfde als het was
voor.

607
00:28:28,054 --> 00:28:29,925
- Weet je, noem me een optimist,

608
00:28:30,099 --> 00:28:32,841
maar ik denk dat ons beste werk is
moet nog komen.

609
00:28:33,015 --> 00:28:34,451
- Of we zijn te roestig.

610
00:28:34,625 --> 00:28:39,065
- Ja, we zijn roestig en stoffig
zoals deze stoel, hè?

611
00:28:39,239 --> 00:28:40,762
Het is echt verschrikkelijk hier beneden.

612
00:28:40,936 --> 00:28:42,764
- Ja, dat is zo.

613
00:28:42,938 --> 00:28:45,898
Laten we teruggaan naar mijn huis en
probeer dit uit te zoeken.

614
00:28:46,072 --> 00:28:49,945
- Eigenlijk moet ik bellen
het een dag.

615
00:28:50,119 --> 00:28:52,905
- Is het een dag?
Wat, heb je een hete date?

616
00:28:53,079 --> 00:28:54,515
- Ja.

617
00:28:57,344 --> 00:29:01,478
- Oh.
Laten we dan gaan. Een datum.

618
00:29:01,652 --> 00:29:04,046
[grinnikt]

619
00:29:08,442 --> 00:29:10,879
- Nou, ik was er een beetje stijf in
eerst,

620
00:29:11,053 --> 00:29:14,056
maar Patrick liet me voelen
zo comfortabel.

621
00:29:14,230 --> 00:29:16,102
- Wat heeft Nate te zeggen
over je kleine bijbaantje?

622
00:29:16,276 --> 00:29:18,365
- Oh, oh, hij heeft een veld
dag,

623
00:29:18,539 --> 00:29:20,280
maar hij kan mij ook niet plagen
veel.

624
00:29:20,454 --> 00:29:25,241
Het blijkt dat hij heeft ingenomen
gitaar lessen.

625
00:29:25,415 --> 00:29:26,242
- Nate?

626
00:29:26,416 --> 00:29:27,591
- Ik weet.

627
00:29:27,766 --> 00:29:30,072
Ik dacht dat ik het wist
alles over hem.

628
00:29:30,246 --> 00:29:32,988
Ik kan niet geloven dat Josh je heeft gesleept
naar de kelder van zijn oude appartement.

629
00:29:33,162 --> 00:29:35,164
- We probeerden alleen maar te pakken te krijgen
er komt wat vaart in.

630
00:29:35,338 --> 00:29:38,080
- Over momentum gesproken, dat zou ik moeten doen
rennen.

631
00:29:38,254 --> 00:29:39,995
Ik ga naar huis.
Ik ga douchen.

632
00:29:40,169 --> 00:29:41,431
Ik zal met je praten
later, oké?

633
00:29:41,605 --> 00:29:43,346
- Ik zie je later.
- Doei.

634
00:29:43,520 --> 00:29:44,565
- Doei.

635
00:29:44,739 --> 00:29:47,916
[mobiele telefoon gaat]

636
00:29:53,487 --> 00:29:55,184
- Markeer?
- Hé, Kate.

637
00:29:55,358 --> 00:29:57,404
- Hoi.  - Wat is er aan de hand?

638
00:29:57,578 --> 00:29:59,580
- Ik ben net terug van
draai klasse.

639
00:29:59,754 --> 00:30:02,583
- Leuk. Ik hoopte misschien wij
een hapje kon eten.

640
00:30:02,757 --> 00:30:04,367
- Ja, vanavond?

641
00:30:04,541 --> 00:30:05,455
- Ja. Ben je beschikbaar?

642
00:30:05,629 --> 00:30:06,717
- Ja.

643
00:30:06,892 --> 00:30:07,806
- Geweldig. Om 20.00 uur opgehaald?

644
00:30:07,980 --> 00:30:09,155
- Oké, tot dan.

645
00:30:09,329 --> 00:30:10,156
- Klinkt goed.

646
00:30:10,330 --> 00:30:13,028
- Doei.

647
00:30:13,202 --> 00:30:14,943
- Je bent hier eerder geweest, ja?
- Het is helemaal niet veranderd.

648
00:30:15,117 --> 00:30:17,206
- Ik weet.
- [lacht] Dank je.

649
00:30:17,380 --> 00:30:19,948
- Zeker.

650
00:30:20,122 --> 00:30:22,342
- Ik kan niet geloven dat je een
reserveren bij Marchino's.

651
00:30:22,516 --> 00:30:23,952
Ik hou van deze plek.

652
00:30:24,126 --> 00:30:26,302
- Bestemming. Ik zal inchecken
met de gastvrouw.

653
00:30:26,476 --> 00:30:30,132
- Ja.

654
00:30:30,306 --> 00:30:34,484
- Wauw. Het lijkt erop dat we niet kunnen ontsnappen
elkaar tegenwoordig, hè?

655
00:30:34,658 --> 00:30:37,487
- Natuurlijk niet.

656
00:30:37,661 --> 00:30:39,228
Hallo, ik ben Kate.

657
00:30:39,402 --> 00:30:42,144
- Het spijt me.
-Julie.

658
00:30:42,318 --> 00:30:44,494
- Dit is Kate, mijn...

659
00:30:44,668 --> 00:30:46,018
- Schrijfpartner.

660
00:30:46,192 --> 00:30:48,672
- Drukke nacht. Ik ben blij dat ik een
reservering.

661
00:30:48,847 --> 00:30:50,849
- Mark, dit is mijn schrijven
partner, Jos,

662
00:30:51,023 --> 00:30:52,154
en zijn date, Julie.

663
00:30:52,328 --> 00:30:53,503
- Aangenaam.
- Jij ook.

664
00:30:53,677 --> 00:30:55,462
- Graag gedaan, Mark.

665
00:30:55,636 --> 00:30:56,855
Ik wil niet
om de pret te verbreken,

666
00:30:57,029 --> 00:30:58,378
maar onze tafel is klaar.

667
00:30:58,552 --> 00:31:00,684
- Het was erg leuk je te ontmoeten,
Julie,

668
00:31:00,859 --> 00:31:03,035
en Josh, ik zie je
rond.

669
00:31:03,209 --> 00:31:05,124
- Geniet van een geweldig diner.
- Fijne avond.

670
00:31:05,298 --> 00:31:07,126
- Kom deze kant op.

671
00:31:13,132 --> 00:31:14,350
- Werkt 8:00 uur?

672
00:31:14,524 --> 00:31:16,309
- Oh nee, het is geweldig,
Zet ons neer.

673
00:31:16,483 --> 00:31:19,442
- Prachtig.
- Achternaam Dexter.

674
00:31:19,616 --> 00:31:20,966
- Oké, meneer Dexter.

675
00:31:21,140 --> 00:31:22,402
- Ja, ik kan niet geloven dat ik een
tafel daar.

676
00:31:22,576 --> 00:31:23,577
Mijn vrouw heeft dat altijd al gewild
eet daar.

677
00:31:23,751 --> 00:31:25,361
- We kijken ernaar uit je te zien.

678
00:31:25,535 --> 00:31:29,496
- We zien je dan.

679
00:31:29,670 --> 00:31:32,978
- Wie was dat?
- Tom van kantoor.

680
00:31:39,636 --> 00:31:40,507
- Dit is leuk.

681
00:31:40,681 --> 00:31:43,162
- Ja.

682
00:31:43,336 --> 00:31:46,034
- Het is leuk om af en toe uit te gaan
en dan, maar ik denk dat mijn

683
00:31:46,208 --> 00:31:49,124
favoriete avonden zijn wanneer we
doe niets.

684
00:31:49,298 --> 00:31:52,998
- Ik weet wat je bedoelt.
Ik houd van je.

685
00:31:53,172 --> 00:31:59,047
- Ik houd ook van jou.

686
00:31:59,221 --> 00:32:02,529
- En ze hadden hier een opening voor
vestiging, dus ben ik hierheen verhuisd.

687
00:32:02,703 --> 00:32:04,270
- En hoe vind je het?

688
00:32:04,444 --> 00:32:07,621
- Het is heel interessant.

689
00:32:07,795 --> 00:32:11,059
Waarschijnlijk niet zo interessant als
auteur zijn,

690
00:32:11,233 --> 00:32:15,455
maar advocaten hebben een lagere lat.

691
00:32:15,629 --> 00:32:18,066
Ik heb trouwens een exemplaar opgehaald
van uw Eric Castle-boek.

692
00:32:18,240 --> 00:32:19,850
- Dat deed je?

693
00:32:20,025 --> 00:32:22,070
- Ik ben nog maar een paar hoofdstukken verder,
maar het is echt goed.

694
00:32:22,244 --> 00:32:23,550
- Bedankt.

695
00:32:23,724 --> 00:32:25,073
- Ik heb geen idee hoe jij dat doet
schrijvers doen het.

696
00:32:25,247 --> 00:32:27,641
Ik kan het nauwelijks
schrijf een overtuigende juridische briefing.

697
00:32:27,815 --> 00:32:30,731
- Weet je, het moet gewoon
vind de juiste inspiratie.

698
00:32:32,385 --> 00:32:34,430
- De desserts zijn hier
geweldig.

699
00:32:34,604 --> 00:32:37,694
- Ik wil een dessert, maar als ik het krijg
het,

700
00:32:37,868 --> 00:32:39,435
Ik zal naar de sportschool moeten
morgen,

701
00:32:39,609 --> 00:32:42,090
en ik moet gaan winkelen
met mijn vriendin Ashley,

702
00:32:42,264 --> 00:32:43,787
maar zij
annuleert toch de helft van de tijd,

703
00:32:43,962 --> 00:32:47,182
zodat ik de cheesecake kon krijgen,

704
00:32:47,356 --> 00:32:49,750
maar de appeltaart ziet er goed uit
ook.

705
00:32:49,924 --> 00:32:52,448
Misschien kunnen we iets splitsen.

706
00:32:52,622 --> 00:32:54,494
Jos?

707
00:32:54,668 --> 00:32:56,626
Ik vroeg alleen of
misschien kunnen we iets splitsen?

708
00:32:56,800 --> 00:33:01,501
- Zeker. Eh, waarom jij niet
kiezen wat je wilt?

709
00:33:08,812 --> 00:33:11,293
- Wauw, Russo, heel aardig.

710
00:33:11,467 --> 00:33:12,686
- Je vindt dat ik er ook niet uitzie
smakeloos?

711
00:33:12,860 --> 00:33:14,340
- Nee, natuurlijk niet.

712
00:33:14,514 --> 00:33:16,516
Je lachende gezicht zal een
baken voor de wet

713
00:33:16,690 --> 00:33:17,560
en bestel in de
gemeenschap.

714
00:33:17,734 --> 00:33:19,084
- Geef me een pauze.

715
00:33:19,258 --> 00:33:20,346
- Wat? Ik meen het.

716
00:33:20,520 --> 00:33:22,522
Nou ja, semi-serieus.

717
00:33:25,003 --> 00:33:27,179
Hé, heb je dat nieuw gezien?
restaurant in Dalton Heights?

718
00:33:27,353 --> 00:33:28,789
- Welke?

719
00:33:28,963 --> 00:33:30,008
- Bij Lincoln, verderop in de straat
van waar wij

720
00:33:30,182 --> 00:33:31,009
die autodief opgepakt?

721
00:33:31,183 --> 00:33:32,749
- Ah, ja.

722
00:33:32,923 --> 00:33:34,055
- Ik dacht erover om het te controleren
eruit, ik vroeg me af of...

723
00:33:34,229 --> 00:33:35,230
[mobiele telefoon gaat]

724
00:33:35,404 --> 00:33:38,668
- Sorry, een seconde.
Hallo, Patrick.

725
00:33:38,842 --> 00:33:40,453
- Hé, daar.

726
00:33:40,627 --> 00:33:41,541
Ik vroeg me af wat je was
vanavond doen voor het avondeten.

727
00:33:41,715 --> 00:33:45,197
- Diner? Eh, ja, ik ben vrij.

728
00:33:45,371 --> 00:33:46,676
- Jij bent? Geweldig.

729
00:33:46,850 --> 00:33:48,417
- Sorry, ik vroeg me af wat?

730
00:33:48,591 --> 00:33:50,158
- Ik vroeg me alleen af of je dat wel zou doen
heb er iets van gehoord.

731
00:33:50,332 --> 00:33:51,551
- Nee, sorry.

732
00:33:51,725 --> 00:33:53,857
- Hallo? Ben je daar?

733
00:33:54,032 --> 00:33:57,209
- Eh, ja, wat had je erin?
geest?

734
00:33:57,383 --> 00:33:59,385
- Jij kiest. Hoe zit het als ik het zie?
Ben je rond 19.00 uur?

735
00:33:59,559 --> 00:34:03,041
- Oké, klinkt geweldig.

736
00:34:03,215 --> 00:34:04,520
[telefoon piept]

737
00:34:04,694 --> 00:34:06,131
- Laten we doorgaan en bestellen.

738
00:34:11,353 --> 00:34:12,572
- Goedemorgen.
- Hé, hoe gaat het vandaag?

739
00:34:12,746 --> 00:34:13,703
- Goed, jij?

740
00:34:13,877 --> 00:34:15,357
- Lange nacht?

741
00:34:15,531 --> 00:34:19,318
- Hm? Een beetje, ja. Ik had
moeite met slapen.

742
00:34:19,492 --> 00:34:21,581
- [lacht] Nou, dit is niets
zorgen over maken.

743
00:34:21,755 --> 00:34:22,799
Het zal snel en snel zijn.

744
00:34:22,973 --> 00:34:24,323
- Goedemorgen, Gene.
-O, morgen.

745
00:34:24,497 --> 00:34:27,587
- Jij moet Josh zijn. Ik ben Paulus.
Dit is Niek.

746
00:34:27,761 --> 00:34:29,371
- Hallo, leuk je te ontmoeten.
- Leuk je te ontmoeten.

747
00:34:29,545 --> 00:34:33,158
- Laat ik beginnen met te zeggen: wij
hou gewoon van...

748
00:34:33,332 --> 00:34:34,159
- Liefde.
- De Jimmy Sweatsock-boeken,

749
00:34:34,333 --> 00:34:35,769
kon er niet meer van houden.

750
00:34:35,943 --> 00:34:38,728
Ik bedoel, de gemeenschap, de
teamwerk, de karakters,

751
00:34:38,902 --> 00:34:41,427
vooral vriendschap door
tegenslag? Oeh.

752
00:34:41,601 --> 00:34:43,516
- Bedankt. Dat was het
belangrijk voor mij.

753
00:34:43,690 --> 00:34:46,127
- Nu denken we dat deze
karakters kunnen een enorme rol spelen

754
00:34:46,301 --> 00:34:48,782
plons in het schoolaanbod
merchandising.

755
00:34:48,956 --> 00:34:50,566
- We hebben het over potloden,
gummen.

756
00:34:50,740 --> 00:34:52,177
- Ringbanden, boekentassen.

757
00:34:52,351 --> 00:34:53,308
- Notitieboekjes, waterflessen.
- Kom op, kom op.

758
00:34:53,482 --> 00:34:54,788
- T-shirts, stiften, ijsbakjes.

759
00:34:54,962 --> 00:34:56,398
- Oké, oké.
- Ik zou door kunnen gaan.

760
00:34:56,572 --> 00:34:57,530
Ik kon doorgaan.
- Nee, nee, nee, niet doen, niet doen.

761
00:34:57,704 --> 00:34:59,227
Bewaar wat.
- Oké.

762
00:34:59,401 --> 00:35:00,881
- Nu weten we dat Gene dat heeft gedaan
heb je over de volledige gesproken

763
00:35:01,055 --> 00:35:02,752
voorwaarden van de overeenkomst, dus als
we kunnen uw handtekening krijgen,

764
00:35:02,926 --> 00:35:03,884
wij kunnen aan het werk.

765
00:35:04,058 --> 00:35:05,929
- Geweldig.

766
00:35:12,806 --> 00:35:14,112
- Oké.
- Dat is zo geweldig.

767
00:35:14,286 --> 00:35:15,504
Dat is geweldig.

768
00:35:15,678 --> 00:35:17,332
Eh, we zullen het krijgen
begonnen met een aantal mockups,

769
00:35:17,506 --> 00:35:18,855
en
we zien elkaar over een paar dagen.

770
00:35:19,029 --> 00:35:21,641
- Geweldig.
- Josh, Gene.

771
00:35:21,815 --> 00:35:23,425
- Tegenslag, teamwerk.

772
00:35:23,599 --> 00:35:24,818
- Tegenslag, teamwerk.

773
00:35:24,992 --> 00:35:26,820
- Laten we dit doen.
- Teamwerk.

774
00:35:26,994 --> 00:35:28,909
- Oké.
- Direct aan.

775
00:35:29,083 --> 00:35:32,391
- Kom op. Dat een jongen.

776
00:35:32,565 --> 00:35:33,609
Dit wordt geweldig.
- Bedankt, Gene.

777
00:35:33,783 --> 00:35:35,959
- Hé, jij, kom op.

778
00:35:39,963 --> 00:35:42,749
[lichte pianomuziek]

779
00:35:42,923 --> 00:35:49,973
♪

780
00:36:14,346 --> 00:36:16,304
- Heb je iets goeds gevonden?

781
00:36:16,478 --> 00:36:17,305
- Wat doe jij hier?

782
00:36:17,479 --> 00:36:18,437
- Ik zoek je.

783
00:36:18,611 --> 00:36:20,134
- Hoe wist je dat ik hier was?

784
00:36:20,308 --> 00:36:21,831
- Nou, ik ben langs jouw huis geweest,
en jij was er niet,

785
00:36:22,005 --> 00:36:23,485
en dan
Ik herinnerde me dat je altijd kwam

786
00:36:23,659 --> 00:36:26,401
hier en denk na, dus ik nam een
kans.

787
00:36:26,575 --> 00:36:30,666
♪

788
00:36:30,840 --> 00:36:32,712
Voor wat het waard is, dacht ik
er waren er enkele

789
00:36:32,886 --> 00:36:34,540
echt goed
spullen erin.

790
00:36:34,714 --> 00:36:36,150
- Heb je het gelezen?

791
00:36:36,324 --> 00:36:38,935
- Natuurlijk heb ik dat gedaan.
Ik ben een grote Kate Brighton-fan.

792
00:36:39,109 --> 00:36:42,374
- En duidelijk de lezers en
recensenten zijn het daarmee eens.

793
00:36:42,548 --> 00:36:45,638
- Hé, jij was altijd de
talent tussen ons tweeën.

794
00:36:45,812 --> 00:36:48,989
- Je hoeft niet vriendelijk te zijn
Gewoon omdat je bovenaan staat.

795
00:36:49,163 --> 00:36:51,948
- Hé, ik meen het.

796
00:36:52,122 --> 00:36:56,649
Ik was altijd onder de indruk van hoe jij was
de emotie kon vinden

797
00:36:56,823 --> 00:36:59,434
in de
personages en de scène.

798
00:36:59,608 --> 00:37:02,089
Het enige wat ik ooit deed, was grappen schrijven
op plakbriefjes.

799
00:37:03,960 --> 00:37:05,875
Ik denk dat dat zo is
waarvan ik dacht dat het ontbrak

800
00:37:06,049 --> 00:37:10,924
jouw boek, het hart dat jij
brengen.

801
00:37:11,098 --> 00:37:14,319
Ja, de Kate die ik vroeger zag
elke dag,

802
00:37:14,493 --> 00:37:18,410
de Kate die ik ken en...

803
00:37:18,584 --> 00:37:19,933
onthoud.

804
00:37:20,107 --> 00:37:21,630
- Weet je, net zo moeilijk als wij
geprobeerd,

805
00:37:21,804 --> 00:37:23,284
Ik denk een deel van
Ik wil niet dat dit werkt.

806
00:37:23,458 --> 00:37:24,981
- Waarom niet?

807
00:37:25,155 --> 00:37:27,506
- Omdat wat we terug creëerden
toen was het bijzonder,

808
00:37:27,680 --> 00:37:29,769
en een special die ik niet heb
hebben kunnen repliceren

809
00:37:29,943 --> 00:37:32,902
in mijn eentje, en of dit werkt
uit,

810
00:37:33,076 --> 00:37:35,775
misschien zou ik dat nooit doen.

811
00:37:35,949 --> 00:37:38,778
- Dat geloof ik niet.

812
00:37:38,952 --> 00:37:41,911
Jouw talent, dat soort hart

813
00:37:42,085 --> 00:37:44,697
gaat niet zomaar weg.

814
00:37:44,871 --> 00:37:46,829
Het is gewoon
gaat zo nu en dan verloren.

815
00:37:47,003 --> 00:37:48,788
- Weet je, ik kan echt wel een
herinnering aan wat die glorie is

816
00:37:48,962 --> 00:37:51,791
dagen waren zo.

817
00:37:51,965 --> 00:37:54,446
Wat dacht je van een frisse
morgen beginnen?

818
00:37:54,620 --> 00:37:57,013
- Weet je wat?

819
00:37:57,187 --> 00:37:58,754
Ik ben er klaar voor, als jij dat ook bent.

820
00:38:04,194 --> 00:38:05,935
- Morgen.
- Ja.

821
00:38:06,109 --> 00:38:08,590
- [lacht]

822
00:38:13,726 --> 00:38:15,641
- Ze kwamen er allemaal geweldig uit.

823
00:38:15,815 --> 00:38:17,947
Nu,
dit is mijn persoonlijke favoriet.

824
00:38:18,121 --> 00:38:19,775
- Ik kan niet geloven dat ik het ben.

825
00:38:19,949 --> 00:38:21,299
- Waarom niet?

826
00:38:21,473 --> 00:38:23,126
- Ik ben een agent. Ik breng de hele dag door
de loopgraven,

827
00:38:23,301 --> 00:38:26,042
en ik snap er niet zoveel van
gelegenheid om zich te verkleden,

828
00:38:26,216 --> 00:38:27,435
je weet wel, zoals dit.

829
00:38:27,609 --> 00:38:30,482
- Dat zou je moeten doen. Het past bij jou.

830
00:38:30,656 --> 00:38:32,092
- [grinnikt] Ik weet het niet.

831
00:38:32,266 --> 00:38:35,487
Ik heb het gevoel dat zelfs als ik het probeer, ik
voel me nog steeds een politieagent.

832
00:38:35,661 --> 00:38:37,532
- Hoe ben je in deze rij terechtgekomen?
van werk?

833
00:38:37,706 --> 00:38:41,710
- Mijn vader was een agent, en de mijne
twee broers volgden hem,

834
00:38:41,884 --> 00:38:44,931
en mijn andere broer is a
officier van justitie, dus eigenlijk

835
00:38:45,105 --> 00:38:48,674
Ik ben mijn hele leven voorbereid
ga naar de rechtshandhaving.

836
00:38:48,848 --> 00:38:50,502
Het is gewoon wat ik ben.

837
00:38:50,676 --> 00:38:52,025
- Nou, voor zover ik kan zien,
er is veel meer voor jou

838
00:38:52,199 --> 00:38:54,027
dan alleen maar politieagent zijn.

839
00:38:54,201 --> 00:38:57,030
- Nou, je bent een geweldige
fotograaf.

840
00:38:57,204 --> 00:39:00,207
Ik bedoel, jij
heeft mij volledig getransformeerd.

841
00:39:07,780 --> 00:39:09,999
- Misschien heb ik net de echte gevonden
jij.

842
00:39:12,088 --> 00:39:14,656
- Maisie moet Bernard achterlaten
de fontein.

843
00:39:14,830 --> 00:39:16,049
Ik zie geen andere manier.

844
00:39:16,223 --> 00:39:19,139
- Hier, gooi dit rond.
Kijk of het helpt.

845
00:39:22,229 --> 00:39:25,624
- Het antwoord moet er zijn.
Ik kan gewoon niet helder denken.

846
00:39:25,798 --> 00:39:28,540
[mobiele telefoon zoemt]

847
00:39:28,714 --> 00:39:30,193
- Hé, Rob.

848
00:39:30,368 --> 00:39:32,065
- Hé, Josh, sorry dat ik het doe
deze last-minute,

849
00:39:32,239 --> 00:39:33,545
maar iets
kwam op het werk,

850
00:39:33,719 --> 00:39:34,850
en ik moet
ga terug naar kantoor.

851
00:39:35,024 --> 00:39:36,243
- Hoe zit het met trefbal?

852
00:39:36,417 --> 00:39:37,549
- Ik red het niet, man.
Het spijt me.

853
00:39:37,723 --> 00:39:39,072
Het is een beetje laat om te krijgen
een sub.

854
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
Ik denk dat je dat gaat doen
moeten verspelen.

855
00:39:41,030 --> 00:39:43,076
- In beslag nemen?

856
00:39:43,250 --> 00:39:45,818
Later.
- Later.

857
00:39:51,214 --> 00:39:53,086
- Heb je tennisschoenen?

858
00:39:59,832 --> 00:40:01,573
- Je bent laat.

859
00:40:01,747 --> 00:40:03,705
- Twee minuten te vroeg bij mij
kijk.

860
00:40:03,879 --> 00:40:05,620
Ik zei toch dat ik ging vluchten
een boodschap tijdens de lunch.

861
00:40:05,794 --> 00:40:07,100
- Je bent klaar om de straat op te gaan
veilig?

862
00:40:07,274 --> 00:40:09,232
- Ja, ik moet dit gewoon gooien
op de achterbank

863
00:40:09,407 --> 00:40:10,582
en zet het af
op het station.

864
00:40:10,756 --> 00:40:12,540
- Nou, dat is een nieuwe look voor
jij.

865
00:40:12,714 --> 00:40:16,892
- Mm, ik dacht, ik probeer iets
anders.

866
00:40:17,066 --> 00:40:18,546
Wat denk je?

867
00:40:18,720 --> 00:40:20,374
- Ik denk als je dat draagt
in plaats van je uniform,

868
00:40:20,548 --> 00:40:22,942
de criminelen zullen arresteren
zelf om bij u in de buurt te komen.

869
00:40:23,116 --> 00:40:25,553
- Heel grappig.

870
00:40:25,727 --> 00:40:28,034
Laten we gaan.

871
00:40:36,390 --> 00:40:37,696
- O ja.
- Zijn jullie er klaar voor?

872
00:40:37,870 --> 00:40:39,959
Tot ziens binnen.

873
00:40:43,266 --> 00:40:45,878
- Ik kan niet geloven dat je mij hebt gesproken
hierin.

874
00:40:46,052 --> 00:40:47,357
- Je hebt nog nooit trefbal gespeeld
een kind?

875
00:40:47,532 --> 00:40:49,011
- Ja, toen ik op school zat
gedwongen.

876
00:40:49,185 --> 00:40:50,360
- Nou, het is anders, oké?

877
00:40:50,535 --> 00:40:51,971
Iedereen is hier gewoon om te hebben
leuk.

878
00:40:52,145 --> 00:40:53,059
- Oké, het is een tijdje geleden.
Wat zijn de regels?

879
00:40:53,233 --> 00:40:55,540
- Oké, dus dit is de bal.

880
00:40:55,714 --> 00:40:57,977
- Oh.
- Ontwijk het.

881
00:40:58,151 --> 00:40:59,979
- Ik zal proberen het fijnere te onthouden
punten.

882
00:41:00,153 --> 00:41:01,981
- Dat kan moeilijk voor je zijn.
- [hijgt]

883
00:41:02,155 --> 00:41:03,678
[fluit klinkt]

884
00:41:03,852 --> 00:41:07,116
- Oké, laten we gaan. Laten we gaan.
- Bal op de lijn.

885
00:41:07,290 --> 00:41:09,815
Achter de rode lijn.
- Oké, daar gaan we.

886
00:41:12,861 --> 00:41:16,648
- Oké, zodra hij opblaast
fluitje, pak een bal,

887
00:41:16,822 --> 00:41:18,824
kom terug en begin
gooien.

888
00:41:18,998 --> 00:41:20,782
[fluit klinkt]

889
00:41:36,276 --> 00:41:37,799
- Oké, ga zitten.

890
00:41:49,202 --> 00:41:51,030
- Ach, ik ben weg.

891
00:41:54,120 --> 00:41:55,338
Gooi het!

892
00:41:56,949 --> 00:41:59,865
- Ik heb er een! Wauw!
- Ja! Ja!

893
00:42:02,432 --> 00:42:05,784
- Oh! O, dit is zoveel beter
dan school. Ah!

894
00:42:05,958 --> 00:42:08,613
- Ga, Kate!

895
00:42:08,787 --> 00:42:11,616
- [schreeuwt en lacht]

896
00:42:11,790 --> 00:42:15,968
Ik stapte uit.
Ah!

897
00:42:17,535 --> 00:42:20,712
- Overwinningswater voor de MVP.

898
00:42:20,886 --> 00:42:23,192
- Ik moet toegeven dat dat het was
het meeste plezier dat ik in een tijdje had gehad,

899
00:42:23,366 --> 00:42:24,498
en ik heb je maar één keer geslagen.

900
00:42:24,672 --> 00:42:26,021
- Doet me denken aan vroeger
dagen.

901
00:42:26,195 --> 00:42:27,370
- Oh. Ja.

902
00:42:38,860 --> 00:42:41,689
[lichte pianomuziek]

903
00:42:41,863 --> 00:42:42,995
♪

904
00:42:43,169 --> 00:42:46,955
Wat als de fontein dat niet is?
werken?

905
00:42:47,129 --> 00:42:49,958
- Dus ze moeten het repareren
brengt ons terug naar...

906
00:42:50,132 --> 00:42:51,743
beide: De gereedschapsschuur!

907
00:42:51,917 --> 00:42:53,962
- Oké, snel, laten we teruggaan naar
mijn plek voordat we die verliezen.

908
00:42:54,136 --> 00:42:55,355
- Ik heb een notitieboekje in de kast
auto.

909
00:42:55,529 --> 00:42:57,923
We kunnen aan de terugweg beginnen.
- Oké.

910
00:43:01,361 --> 00:43:05,060
- Hoi.
- Bedankt.

911
00:43:05,234 --> 00:43:07,323
[grinnikt]

912
00:43:07,497 --> 00:43:08,977
- Wat is dat?

913
00:43:09,151 --> 00:43:10,718
- Ah, het is een flyer voor een opening
microfoon.

914
00:43:10,892 --> 00:43:12,938
Mijn gitaarleraar denkt van mij
moet wat ervaring opdoen

915
00:43:13,112 --> 00:43:14,896
voor mensen spelen
bouw mijn zelfvertrouwen op.

916
00:43:15,070 --> 00:43:17,246
-Ah, ik wil gaan. Wanneer is het?

917
00:43:17,420 --> 00:43:18,944
- Morgenavond.

918
00:43:19,118 --> 00:43:20,859
- Oh, ik heb een date met
Patrick morgenavond.

919
00:43:21,033 --> 00:43:23,296
- Ah, dat is jammer.

920
00:43:23,470 --> 00:43:25,298
Had een vriendschappelijk gesprek kunnen gebruiken
gezicht,

921
00:43:25,472 --> 00:43:27,213
maar dit zal tenminste zo zijn
beperk het aantal getuigen

922
00:43:27,387 --> 00:43:29,302
voor het geval het vreselijk gaat,
toch?

923
00:43:29,476 --> 00:43:30,695
Kom op, laten we wat pakken
koffie.

924
00:43:30,869 --> 00:43:32,261
- Oké.

925
00:43:35,961 --> 00:43:39,007
- Oké, ze zullen hier altijd zijn
minuut.

926
00:43:39,181 --> 00:43:42,445
Je ziet er veel wakkerder uit
deze keer.

927
00:43:42,620 --> 00:43:44,447
Je moet het gekregen hebben
een goede nachtrust.

928
00:43:44,622 --> 00:43:47,886
- Eigenlijk heb ik een
de hele nacht met Kate werken.

929
00:43:48,060 --> 00:43:49,322
- Echt?

930
00:43:49,496 --> 00:43:50,976
- Het gebeurde gewoon.
We zijn op dreef.

931
00:43:51,150 --> 00:43:52,499
- Geweldig.

932
00:43:52,673 --> 00:43:55,284
- Het grote moment is daar.
Ik hoop dat je enthousiast bent.

933
00:43:55,458 --> 00:43:57,156
- Erg.

934
00:43:57,330 --> 00:43:59,941
- Dus wat we hebben gedaan is de
kernprincipes uit het boek

935
00:44:00,115 --> 00:44:02,117
en breid ze uit.

936
00:44:02,291 --> 00:44:05,425
Drie vrienden
met verschillende achtergronden,

937
00:44:05,599 --> 00:44:08,297
met unieke vaardigheden - dat is het
skillz met een Z.

938
00:44:08,471 --> 00:44:10,778
- Mm.
- Kom samen.

939
00:44:10,952 --> 00:44:12,214
- Presenteren...

940
00:44:12,388 --> 00:44:14,173
- Wacht erop.

941
00:44:14,347 --> 00:44:15,783
- De Lockerbende 2.0.

942
00:44:23,530 --> 00:44:24,792
- Ik begrijp het niet.

943
00:44:24,966 --> 00:44:27,708
Die kijken
niets lijkt op mijn karakters.

944
00:44:27,882 --> 00:44:30,363
Ik dacht dat je dat gewoon zou doen
neem ze mee en trek ze aan

945
00:44:30,537 --> 00:44:33,279
T-shirts en borden voor
verjaardagsfeestjes.

946
00:44:33,453 --> 00:44:37,196
- Josh, we houden van de boeken,
maar de eerste kwam uit a

947
00:44:37,370 --> 00:44:39,459
tijdje geleden, en als je fans
zijn opgegroeid,

948
00:44:39,633 --> 00:44:40,982
de boeken niet.

949
00:44:41,156 --> 00:44:42,288
- Mm.

950
00:44:42,462 --> 00:44:43,985
- Dus dit geeft ons een nieuw
richting.

951
00:44:44,159 --> 00:44:47,293
Wij willen dat de kinderen deze zien
karakters als superhelden.

952
00:44:47,467 --> 00:44:48,381
- Maar dat is niet zo.

953
00:44:48,555 --> 00:44:49,991
- Ah, maar dat zou kunnen.

954
00:44:50,165 --> 00:44:52,951
- Oh, misschien moeten we dat ook doen
enigszins

955
00:44:53,125 --> 00:44:54,822
de boeken een nieuwe naam geven
zichzelf,

956
00:44:54,996 --> 00:44:56,519
maar Stu en Marty
zijn het daarmee eens.

957
00:44:56,694 --> 00:44:58,347
- Nou, dat doe ik niet.
Wist u hiervan?

958
00:44:58,521 --> 00:45:02,134
- Nee. Jongens, dat doen we nooit
sprak over het veranderen van de boeken.

959
00:45:02,308 --> 00:45:03,918
- Ho, ho, ho, ho, ho, ho, laten we
denk er niet over na

960
00:45:04,092 --> 00:45:05,441
als verandering, jongens.

961
00:45:05,615 --> 00:45:07,356
Laten we erover nadenken
het is als groei, oké?

962
00:45:07,530 --> 00:45:09,054
- Ja.

963
00:45:09,228 --> 00:45:10,882
- We moeten ouder worden
deze karakters op.

964
00:45:11,056 --> 00:45:12,971
We moeten een manier vinden om een brug te slaan
die kloof tussen merken

965
00:45:13,145 --> 00:45:17,236
herkenning en moderner
houding.

966
00:45:17,410 --> 00:45:19,238
- Het is cool. Het is nu.

967
00:45:19,412 --> 00:45:21,893
Het is de natuurlijke evolutie van
dingen.

968
00:45:22,067 --> 00:45:25,070
- Gen?
- Ik zal Stu en Marty bellen.

969
00:45:46,047 --> 00:45:49,007
[mobiele telefoon gaat]

970
00:45:54,664 --> 00:45:56,144
- Patrick, hallo.

971
00:45:56,318 --> 00:45:59,017
Ik was, eh... ik was
Ik ben me net aan het klaarmaken voor onze date.

972
00:45:59,191 --> 00:46:01,236
- Eh, ja, ja, daarom heb ik
belde,

973
00:46:01,410 --> 00:46:05,240
want, uh, mijn fotoshoot is...
uh, lang rennen,

974
00:46:05,414 --> 00:46:07,852
dus ik ga
moet afzeggen voor vanavond.

975
00:46:08,026 --> 00:46:10,463
- Als je wilt, kan ik naar beneden komen
en rondhangen tot je...

976
00:46:10,637 --> 00:46:13,161
- Nee, nee, nee, ik bedoel, dat doe ik niet
weet hoe lang het gaat duren,

977
00:46:13,335 --> 00:46:15,294
dus ik wil niet dat je je verveelt.

978
00:46:15,468 --> 00:46:17,383
- Oh oké.

979
00:46:17,557 --> 00:46:19,559
- Ik bel je morgen, 'kay?
Doei.

980
00:46:19,733 --> 00:46:23,389
[telefoon piept]

981
00:46:31,571 --> 00:46:35,096
[zachte pianomuziek]

982
00:46:35,270 --> 00:46:38,143
- ♪ Ik hoop dat het niet te laat is

983
00:46:38,317 --> 00:46:44,889
♪ Om van gedachten te veranderen

984
00:46:45,063 --> 00:46:51,112
♪ We willen allebei iets geweldigs ♪

985
00:46:51,286 --> 00:46:54,942
♪

986
00:46:55,116 --> 00:46:58,337
♪ Ik weet dat we kunnen delen

987
00:46:58,511 --> 00:47:03,081
♪ De pijn deze keer

988
00:47:03,255 --> 00:47:05,083
♪

989
00:47:05,257 --> 00:47:10,175
♪ Omdat we gewoon de
hetzelfde ♪

990
00:47:10,349 --> 00:47:14,092
♪

991
00:47:14,266 --> 00:47:17,965
♪ Ohh, het is iets

992
00:47:18,139 --> 00:47:21,969
♪ Ik kan het niet aan

993
00:47:22,143 --> 00:47:23,579
♪

994
00:47:23,753 --> 00:47:27,496
♪ En ohh die van de toekomst

995
00:47:27,670 --> 00:47:31,500
♪ Wat we maken

996
00:47:31,674 --> 00:47:35,243
♪

997
00:47:35,417 --> 00:47:38,203
♪ Hoe moet ik dat doen

998
00:47:38,377 --> 00:47:43,208
♪ Om te leven

999
00:47:43,382 --> 00:47:48,996
♪ Zonder jou?

1000
00:47:49,170 --> 00:47:53,087
Stu, Stu, dit gaat goed
voorbij de creatieve licentie.

1001
00:47:53,261 --> 00:47:54,697
- Ik begrijp uw bezorgdheid, maar probeer het gewoon...

1002
00:47:54,872 --> 00:47:56,569
- Dat begrijp ik, maar de boeken
verkopen.

1003
00:47:56,743 --> 00:47:58,266
- Dat is niet het punt;
het punt is,

1004
00:47:58,440 --> 00:47:59,267
je hoeft me alleen maar te vertrouwen.

1005
00:47:59,441 --> 00:48:01,922
- Oké. Prima.

1006
00:48:02,096 --> 00:48:04,577
Doei.

1007
00:48:04,751 --> 00:48:06,666
Hij moest naar een vergadering.

1008
00:48:06,840 --> 00:48:08,494
- Dit kunnen ze niet doen, toch?

1009
00:48:08,668 --> 00:48:13,499
- Technisch gezien de publicatie
bedrijf is eigenaar van de karakters.

1010
00:48:13,673 --> 00:48:16,284
- Maar ik... de boeken verkopen.

1011
00:48:16,458 --> 00:48:18,460
Waarom zouden ze ermee willen rommelen?
dat?

1012
00:48:18,634 --> 00:48:21,159
- Omdat ze denken dat ze het kunnen
een grotere markt bereiken

1013
00:48:21,333 --> 00:48:23,291
met dit plan.

1014
00:48:23,465 --> 00:48:25,076
- [zucht]

1015
00:48:25,250 --> 00:48:30,081
- Kijk, Josh, ik weet hoeveel
die karakters betekenen voor jou.

1016
00:48:30,255 --> 00:48:32,431
- Het gaat niet alleen om de boeken.

1017
00:48:32,605 --> 00:48:33,693
Deze karakters vertegenwoordigen...

1018
00:48:33,867 --> 00:48:37,610
- Ik snap het, oké?

1019
00:48:37,784 --> 00:48:43,050
Hé, ik sta aan jullie kant, allemaal
toch?

1020
00:48:43,224 --> 00:48:44,878
Ik zal ze opnieuw bellen.

1021
00:48:45,052 --> 00:48:46,619
Ik zal proberen ze ervan te overtuigen dat dat niet zo is
om hiermee verder te gaan.

1022
00:48:46,793 --> 00:48:48,360
- En als je dat niet kunt?

1023
00:48:53,626 --> 00:48:57,717
- Jos.
Jos, ik ga...

1024
00:49:01,286 --> 00:49:04,550
- Hallo, Lila.
- Hé, meisje.

1025
00:49:10,208 --> 00:49:11,600
- Wauw! Wauw.

1026
00:49:11,774 --> 00:49:13,994
- Oh, het spijt me zo,
Markeer.

1027
00:49:14,168 --> 00:49:16,475
- Dat is oké. Lekker gooien.
Ben je aan het oefenen geweest?

1028
00:49:16,649 --> 00:49:19,739
- Soort van. Ik speelde trefbal
gisteren.

1029
00:49:19,913 --> 00:49:21,436
- Trefbal?
- Ja.

1030
00:49:21,610 --> 00:49:23,525
- Daarom heb ik het niet gezien
jij bent er sinds onze date.

1031
00:49:23,699 --> 00:49:25,745
- Nou, het was een soort van
iets van het moment.

1032
00:49:25,919 --> 00:49:27,312
- Hm.

1033
00:49:27,486 --> 00:49:28,748
- Ga je ergens heen?

1034
00:49:28,922 --> 00:49:30,489
- Ik moet naar onze vlucht vliegen
hoofdkantoor.

1035
00:49:30,663 --> 00:49:32,491
Het kwam net ter sprake
vanmiddag,

1036
00:49:32,665 --> 00:49:35,059
maar ik hoopte dat we dat misschien wel konden
samenkomen als ik terugkom?

1037
00:49:35,233 --> 00:49:36,799
- Zeker.

1038
00:49:36,974 --> 00:49:38,627
- Oh, trouwens, ik heb de jouwe
boek om in het vliegtuig te eindigen.

1039
00:49:38,801 --> 00:49:39,672
Ik geniet er echt van.

1040
00:49:39,846 --> 00:49:41,413
- O, dat is geweldig.

1041
00:49:41,587 --> 00:49:44,503
- Ik, uh... ik kan maar beter gaan.

1042
00:49:49,812 --> 00:49:52,119
Ik zal je later sms'en.

1043
00:49:56,558 --> 00:49:58,430
- Doei.
- Doei.

1044
00:50:05,915 --> 00:50:08,701
[vrolijke akoestische gitaarmuziek]

1045
00:50:08,875 --> 00:50:16,100
♪

1046
00:50:31,332 --> 00:50:34,074
- En als we Maisie eruit halen
de doorn hier,

1047
00:50:34,248 --> 00:50:36,120
we kunnen meteen naar binnen
flashback-scène.

1048
00:50:36,294 --> 00:50:37,599
- Zeker.

1049
00:50:37,773 --> 00:50:38,992
- Wat is er? Je stond in brand
gisteren.

1050
00:50:39,166 --> 00:50:41,777
- Sorry, ik ben een beetje
afgeleid.

1051
00:50:41,951 --> 00:50:44,432
Ik heb een bedrijf dat dat wil
licentie voor de Jimmy Sweatsock

1052
00:50:44,606 --> 00:50:45,694
karakters voor merchandising.

1053
00:50:45,868 --> 00:50:47,218
- Dat is geweldig.

1054
00:50:47,392 --> 00:50:49,437
- Ja, behalve dat ze het willen maken
enkele veranderingen,

1055
00:50:49,611 --> 00:50:51,657
en dat kan ook zo zijn
onmogelijk om eruit te komen.

1056
00:50:51,831 --> 00:50:53,441
- Nou, dit zou goed zijn
jouw carrière, toch?

1057
00:50:53,615 --> 00:50:57,184
- Tuurlijk, maar je weet hoe het is.

1058
00:50:57,358 --> 00:50:58,359
Ik bedoel, als je er echt om geeft
over iets,

1059
00:50:58,533 --> 00:50:59,795
het is moeilijk om het los te laten.

1060
00:50:59,969 --> 00:51:01,580
- Vecht er dus tegen.

1061
00:51:01,754 --> 00:51:03,451
- Denk je dat?

1062
00:51:03,625 --> 00:51:05,584
- Als de karakters dat bedoelen
veel voor jou, ja.

1063
00:51:05,758 --> 00:51:07,629
Ik bedoel, misschien win je niet, maar...
als iets ertoe doet,

1064
00:51:07,803 --> 00:51:09,588
je moet niet weglopen zonder
een gevecht.

1065
00:51:09,762 --> 00:51:12,330
[mobiele telefoon gaat]

1066
00:51:12,504 --> 00:51:14,680
- Sorry, het is Mark.

1067
00:51:14,854 --> 00:51:16,551
- Ik moet gaan.

1068
00:51:20,338 --> 00:51:21,600
- Wacht, Jos.

1069
00:51:21,774 --> 00:51:23,515
- Ja?

1070
00:51:23,689 --> 00:51:26,822
- Eh, mijn vriend Vic heeft een
barbecue morgen bij haar thuis.

1071
00:51:26,996 --> 00:51:28,259
Wil je komen?

1072
00:51:30,435 --> 00:51:32,915
- Graag.

1073
00:51:40,836 --> 00:51:43,622
[vrolijke akoestische gitaarmuziek]

1074
00:51:43,796 --> 00:51:46,581
♪

1075
00:51:46,755 --> 00:51:48,366
- Je hebt het aan niemand verteld
anders op de afdeling

1076
00:51:48,540 --> 00:51:49,367
hierover toch?

1077
00:51:49,541 --> 00:51:52,152
- Nee.
- Goed.

1078
00:51:52,326 --> 00:51:54,415
Want als ze het wisten,
ze zouden genadeloos zijn.

1079
00:51:54,589 --> 00:51:56,069
-

1080
00:51:56,243 --> 00:51:58,376
- Ja, agenten kunnen knap zijn
ruw tegen elkaar.

1081
00:51:58,550 --> 00:51:59,942
[lacht]

1082
00:52:00,117 --> 00:52:02,336
- Het is de baan.
- Mm-hmm.

1083
00:52:02,510 --> 00:52:04,121
- Als we onze niet bewaakten
gevoelens, dat zouden we niet kunnen

1084
00:52:04,295 --> 00:52:08,864
om het te doen, maar het is ook leuk om te doen
af en toe dingen door elkaar halen,

1085
00:52:09,038 --> 00:52:11,824
zoals met mijn muziek of die van jou
modellenwerk, weet je?

1086
00:52:11,998 --> 00:52:13,652
Laat je hoede vallen, neem een
weinig plezier.

1087
00:52:13,826 --> 00:52:15,567
Weet je wat ik bedoel?
- Ja.

1088
00:52:15,741 --> 00:52:17,308
- Ik ben blij dat ik iemand heb die ik
mee kunt delen

1089
00:52:17,482 --> 00:52:18,613
die een geheim kan bewaren.

1090
00:52:18,787 --> 00:52:21,442
- [lacht]
- Partnercode, toch?

1091
00:52:21,616 --> 00:52:23,618
♪

1092
00:52:23,792 --> 00:52:27,144
[applaus]

1093
00:52:27,318 --> 00:52:29,842
- Vervolgens Nate Fletcher.

1094
00:52:30,016 --> 00:52:33,498
[applaus]

1095
00:52:33,672 --> 00:52:35,587
- Kruis je vingers voor mij.

1096
00:52:45,858 --> 00:52:47,947
- Proost, jongens, proost.

1097
00:52:49,992 --> 00:52:52,778
[vrolijke gitaarmuziek]

1098
00:52:52,952 --> 00:53:00,002
♪

1099
00:53:10,491 --> 00:53:13,494
[deurbel klinkt]

1100
00:53:16,149 --> 00:53:19,370
- Hallo. Jij moet Jos zijn.

1101
00:53:19,544 --> 00:53:20,719
- En jij moet Vic zijn.

1102
00:53:20,893 --> 00:53:21,981
- Het is fijn om eindelijk
ontmoet je.

1103
00:53:22,155 --> 00:53:22,851
Ik heb zoveel gehoord
over jou.

1104
00:53:23,025 --> 00:53:24,636
- Echt? Hm.

1105
00:53:24,810 --> 00:53:26,115
- We hebben aardappelsalade meegenomen.

1106
00:53:26,290 --> 00:53:28,248
- Mijn favoriet. Kom binnen.
Iedereen is achteraan.

1107
00:53:28,422 --> 00:53:31,947
- Geweldig. Nou, ik zie je
daarbuiten.

1108
00:53:32,121 --> 00:53:34,385
- Is dit een nieuwe outfit?

1109
00:53:34,559 --> 00:53:36,735
- Ik heb wat boodschappen gedaan.
- Je ziet er goed uit.

1110
00:53:36,909 --> 00:53:40,478
- Je ziet er goed uit.

1111
00:53:40,652 --> 00:53:42,741
- Het spijt me zo dat het moet
annuleer de reservering.

1112
00:53:42,915 --> 00:53:44,699
- Oké, wat bedoel je met jou
moet u de reservering annuleren?

1113
00:53:44,873 --> 00:53:46,397
Ik heb het twee dagen geleden bevestigd.

1114
00:53:46,571 --> 00:53:47,920
- Ik begrijp het, meneer, maar dit
kwam op--

1115
00:53:48,094 --> 00:53:49,878
- Ze hebben het geheel verhuurd
restaurant?

1116
00:53:50,052 --> 00:53:52,620
- Ja, dat hebben ze gedaan. Maar we zouden het leuk vinden
dat je snel terug bent.

1117
00:53:52,794 --> 00:53:53,752
Wij kunnen
bied je eigenlijk...

1118
00:53:53,926 --> 00:53:55,144
- Ja, ik waardeer het aanbod,

1119
00:53:55,319 --> 00:53:56,494
maar het is een soort nacht
belangrijk.

1120
00:53:56,668 --> 00:53:58,409
- Het spijt me zo, meneer.

1121
00:53:58,583 --> 00:54:00,759
- Oké, ja.

1122
00:54:00,933 --> 00:54:03,675
Bedankt
omdat je het mij liet weten.

1123
00:54:07,548 --> 00:54:08,723
- Hallo, lieverd.

1124
00:54:08,897 --> 00:54:10,812
- Eh, hé.

1125
00:54:10,986 --> 00:54:11,944
- Is er iets mis?

1126
00:54:12,118 --> 00:54:13,554
- Nee, alles is in orde.

1127
00:54:13,728 --> 00:54:15,121
- Goed, kun je deze dan plaatsen?
in de keuken

1128
00:54:15,295 --> 00:54:16,601
en help mij een handje met de rest
van de boodschappen?

1129
00:54:16,775 --> 00:54:20,779
- Zeker.
- Bedankt.

1130
00:54:20,953 --> 00:54:25,479
- Dit wordt belachelijk.

1131
00:54:25,653 --> 00:54:29,004
- Dus ik sta daar
de perfecte plek.

1132
00:54:29,178 --> 00:54:32,486
Ik heb een lijn op hun best
speler toch?

1133
00:54:32,660 --> 00:54:35,794
Ik sta op het punt de
bal, en bam!

1134
00:54:35,968 --> 00:54:37,578
Kate nagelt mij erin
de achterkant.

1135
00:54:37,752 --> 00:54:40,451
- Oké, dat is niet mijn schuld.
Je kwam mijn worp tegen.

1136
00:54:40,625 --> 00:54:41,626
- Ik heb nog steeds een rand.

1137
00:54:41,800 --> 00:54:43,671
- Oh.
- Aww.

1138
00:54:43,845 --> 00:54:45,760
- Ik ga een hotdog halen.
Wil iemand iets?

1139
00:54:45,934 --> 00:54:50,461
- Nee, met mij gaat het goed. Bedankt.

1140
00:54:50,635 --> 00:54:52,767
Trefbal? Wie ben je?

1141
00:54:52,941 --> 00:54:54,900
- Ik heb gewoon plezier.

1142
00:54:55,074 --> 00:54:56,031
- Dat zie ik.

1143
00:54:56,205 --> 00:54:57,772
- Hé, ik ben Josh.

1144
00:54:57,946 --> 00:54:59,731
- Hé, ik ben Nate.
Aangenaam.

1145
00:54:59,905 --> 00:55:01,646
- Ben je een vriend van Vic?
- Ja, ik ben haar partner.

1146
00:55:01,820 --> 00:55:03,952
- Partner?
- Haar politiepartner.

1147
00:55:04,126 --> 00:55:05,563
- Rechts.

1148
00:55:05,737 --> 00:55:08,783
- Hoe dan ook, ik vind het jammer dat Patrick
kon het niet redden.

1149
00:55:08,957 --> 00:55:10,568
Ik keek er echt naar uit
hem ontmoeten.

1150
00:55:10,742 --> 00:55:13,005
- Ja, hij moest werken, maar ik
weet het niet.

1151
00:55:13,179 --> 00:55:16,704
Ik denk dit niet
is echt zijn ding.

1152
00:55:16,878 --> 00:55:18,532
Gelukkig kwam Nate langs
eerder

1153
00:55:18,706 --> 00:55:20,099
en hielp me met opzetten
alles op.

1154
00:55:20,273 --> 00:55:21,796
- O, dat was aardig van hem.

1155
00:55:21,970 --> 00:55:25,147
- Ja, ja, hij is geweldig.

1156
00:55:25,322 --> 00:55:26,453
- Ik ben zo terug.
Ik ga een hotdog halen.

1157
00:55:26,627 --> 00:55:28,368
- 'Kaj.

1158
00:55:28,542 --> 00:55:29,891
- Je hebt nog een hotdog op
daar?

1159
00:55:30,065 --> 00:55:31,937
- Bijna klaar. Hé, kan
doe je mij een plezier?

1160
00:55:32,111 --> 00:55:33,025
- Ja.
- Ik heb wat meer houtskool nodig,

1161
00:55:33,199 --> 00:55:34,505
maar ik kan de grill niet verlaten.

1162
00:55:34,679 --> 00:55:35,810
Kun je een tas uit de tas pakken?
garage?

1163
00:55:35,984 --> 00:55:37,595
Net om de hoek.
- Zeker.

1164
00:55:37,769 --> 00:55:39,074
- Eigenlijk zou ik er graag nog een willen
hotdog, als je het niet erg vindt.

1165
00:55:39,248 --> 00:55:40,641
- Oh, nou, je zult wel moeten
wacht,

1166
00:55:40,815 --> 00:55:42,034
Omdat ik op een missie ben
voor houtskool.

1167
00:55:42,208 --> 00:55:43,383
Wil je mij een handje helpen?

1168
00:55:43,557 --> 00:55:45,603
- Ja, waarom niet?

1169
00:55:52,349 --> 00:55:56,048
- Houtskool, als dat zo was
houtskool, waar zou je zijn?

1170
00:56:04,012 --> 00:56:06,798
Hé, bedankt dat je mij hebt uitgenodigd.
Ik vind je vrienden echt leuk.

1171
00:56:06,972 --> 00:56:08,800
- Ja, ik denk dat ze je leuk vinden
ook.

1172
00:56:10,062 --> 00:56:14,196
- Hé, ik dacht aan wat jij
zei, en je hebt gelijk.

1173
00:56:14,371 --> 00:56:17,112
Ik ga Gene vertellen dat ik zal vechten
ze op de karakterveranderingen.

1174
00:56:17,286 --> 00:56:19,637
- Ik ben blij dat te horen.

1175
00:56:19,811 --> 00:56:21,813
- Het moet het effect zijn dat je bent
op mij hebben.

1176
00:56:21,987 --> 00:56:25,077
- Oké, laat mij de deur openen
jij.

1177
00:56:29,647 --> 00:56:31,997
- Wat is er?

1178
00:56:32,171 --> 00:56:32,998
- Hij gaat niet open.

1179
00:56:33,172 --> 00:56:34,521
- Je maakt een grapje.

1180
00:56:34,695 --> 00:56:36,523
- Nee, ik maak geen grapje.

1181
00:56:36,697 --> 00:56:40,179
Het zit vast. Oh!

1182
00:56:40,353 --> 00:56:41,180
- [lacht]

1183
00:56:41,354 --> 00:56:43,965
- Ik heb het gebroken.

1184
00:56:44,139 --> 00:56:46,664
Ik heb het gebroken.

1185
00:56:49,057 --> 00:56:50,058
- Laten we de garagedeur proberen.

1186
00:56:54,715 --> 00:56:59,154
- Wat is er aan de hand? Vic?

1187
00:56:59,328 --> 00:57:01,853
- Nate!

1188
00:57:02,027 --> 00:57:03,637
- [fluistert] Ik doe het niet
denken dat ze ons kunnen horen.

1189
00:57:03,811 --> 00:57:05,204
- Nee.
- Mm-mm.

1190
00:57:05,378 --> 00:57:06,597
- Ik denk dat we gewoon... we zijn
zit hier vast.

1191
00:57:06,771 --> 00:57:07,598
- Mm.
- Het is maar goed dat we de

1192
00:57:07,772 --> 00:57:08,903
houtskool, weet je?

1193
00:57:09,077 --> 00:57:11,253
Houd ons de hele tijd warm
nacht.

1194
00:57:11,428 --> 00:57:13,734
- Oh, alles wat we nodig hebben is een vonk.

1195
00:57:13,908 --> 00:57:16,955
[gelach]

1196
00:57:17,129 --> 00:57:20,567
- Ja, het handvat komt. Sorry.

1197
00:57:20,741 --> 00:57:22,613
Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken
wat dan ook.

1198
00:57:22,787 --> 00:57:24,266
Ik ga gewoon de deur dichtgooien
openen,

1199
00:57:24,441 --> 00:57:26,791
en jullie komen gewoon
uit wanneer u er klaar voor bent.

1200
00:57:26,965 --> 00:57:27,966
[schraapt keel]

1201
00:57:34,799 --> 00:57:38,759
[gelach]

1202
00:57:38,933 --> 00:57:42,502
-O, dank je; dat was een
epische, epische barbecue.

1203
00:57:42,676 --> 00:57:44,678
- Nou ja, bedankt voor
komt.

1204
00:57:44,852 --> 00:57:46,724
Het was zo leuk je te ontmoeten. JOSCH

1205
00:57:46,898 --> 00:57:47,725
- Jij ook.

1206
00:57:47,899 --> 00:57:49,770
- Doei.
- Doei.

1207
00:57:49,944 --> 00:57:51,119
Mm

1208
00:57:51,293 --> 00:57:53,948
- Nacht.

1209
00:57:58,475 --> 00:58:00,607
- Nate, je hoefde niet te helpen
opruimen.

1210
00:58:00,781 --> 00:58:02,261
- Ah, dat was het minste wat ik kon
doen.

1211
00:58:02,435 --> 00:58:03,915
Bedankt voor al
restjes.

1212
00:58:04,089 --> 00:58:05,525
Ik zal nooit in staat zijn
om dit allemaal te doorstaan.

1213
00:58:05,699 --> 00:58:07,309
- Nou, je moet het afmaken
die aardappelsalade

1214
00:58:07,484 --> 00:58:09,268
Omdat het zo is
Ik ga je de energie geven

1215
00:58:09,442 --> 00:58:11,923
die moet je achtervolgen
daders.

1216
00:58:12,097 --> 00:58:14,055
Dat, of zacht tokkelen
melodieën.

1217
00:58:14,229 --> 00:58:16,362
- Ah, je hebt beloofd niet te praten
daarover.

1218
00:58:20,322 --> 00:58:23,064
Ik zou... ik zou moeten
ga naar buiten.

1219
00:58:23,238 --> 00:58:25,153
- Ja.

1220
00:58:25,327 --> 00:58:27,155
- Ik zie je morgen.

1221
00:58:27,329 --> 00:58:29,680
- 'Kaj.

1222
00:58:34,859 --> 00:58:35,903
- Bedankt dat je mij hebt ontmoet
lunchen.

1223
00:58:36,077 --> 00:58:37,905
Eigenlijk ben ik binnengekomen om
02:00 uur,

1224
00:58:38,079 --> 00:58:39,820
dus technisch gezien dit
is ontbijt voor mij.

1225
00:58:39,994 --> 00:58:41,866
- [lacht]

1226
00:58:42,040 --> 00:58:43,345
- Het is echt goed je te zien.

1227
00:58:43,520 --> 00:58:45,304
- Het is ook goed om jou te zien.

1228
00:58:45,478 --> 00:58:46,958
- Er is iets dat ik wil
praat met je over.

1229
00:58:47,132 --> 00:58:47,915
- Eigenlijk wel, Mark
iets wat ik wil

1230
00:58:48,089 --> 00:58:50,831
praat er ook met jou over.

1231
00:58:51,005 --> 00:58:54,052
Ik denk dat je een
Echt een geweldige kerel, maar...

1232
00:58:54,226 --> 00:58:58,143
- Oh, dus dat is het
lunchen.

1233
00:58:58,317 --> 00:59:00,754
- Het spijt me.

1234
00:59:00,928 --> 00:59:03,888
- Eigenlijk had ik een soort van
gevoel dat dit eraan zat te komen.

1235
00:59:04,062 --> 00:59:05,672
- Dat deed je?

1236
00:59:05,846 --> 00:59:08,849
- Nou, ik heb je er een paar gestuurd
sms'jes waar je niet op hebt gereageerd

1237
00:59:09,023 --> 00:59:13,071
meteen, en ik kreeg het een beetje
de sfeer van onze date dat

1238
00:59:13,245 --> 00:59:15,029
emotioneel was je dat gewoon
ergens anders.

1239
00:59:16,814 --> 00:59:18,642
- Ik heb een hele leuke tijd gehad
wel.

1240
00:59:18,816 --> 00:59:21,166
- Dat heb ik ook gedaan.

1241
00:59:21,340 --> 00:59:25,344
Soms is het gewoon
werkt niet.

1242
00:59:31,176 --> 00:59:33,787
- We kunnen gaan als je wilt.

1243
00:59:33,961 --> 00:59:35,093
- Nee, ik heb honger.
- Oh.

1244
00:59:35,267 --> 00:59:36,877
- En bovendien is er iets
anders

1245
00:59:37,051 --> 00:59:37,878
Ik wil er graag met je over praten.

1246
00:59:38,052 --> 00:59:39,750
- Wat is dat?

1247
00:59:39,924 --> 00:59:41,186
- Weet je nog toen ik het je vertelde
dat mijn bedrijf

1248
00:59:41,360 --> 00:59:43,623
vertegenwoordigde Dom Fabrizio, toch?

1249
00:59:43,797 --> 00:59:45,146
- Ja, natuurlijk.

1250
00:59:45,320 --> 00:59:47,322
- Nou, hij is momenteel in dienst
zijn pleidooi,

1251
00:59:47,496 --> 00:59:50,238
maar hij wil zijn verhaal horen
uit.

1252
00:59:50,412 --> 00:59:52,066
We gooiden namen rond
mogelijke schrijvers,

1253
00:59:52,240 --> 00:59:54,416
en ik heb je voorgesteld.

1254
00:59:56,462 --> 00:59:57,768
- Wil je dat ik het boek schrijf?

1255
00:59:57,942 --> 01:00:01,206
- Nou, ik zou graag willen dat je een
voorstel.

1256
01:00:01,380 --> 01:00:03,948
Geïnteresseerd?
- Vertel me meer.

1257
01:00:09,910 --> 01:00:12,130
- De vergunningverleners hebben deze gestuurd
laatste proefdrukken over de

1258
01:00:12,304 --> 01:00:16,308
nieuwe karakterontwerpen voor jou
om u af te melden.

1259
01:00:16,482 --> 01:00:20,268
- Bedankt, maar ik heb erover nagedacht
voorbij, en dat ga ik niet doen.

1260
01:00:22,314 --> 01:00:24,751
- Wat bedoel je?
- Ik keur de wijzigingen niet goed.

1261
01:00:24,925 --> 01:00:27,406
- Oké, ik begrijp het, Josh, dat begrijp ik ook.

1262
01:00:27,580 --> 01:00:31,453
maar je begrijpt de aftekening
is symbolisch.

1263
01:00:31,628 --> 01:00:33,934
Je hebt de rechten al toegekend
toen u het contract tekende.

1264
01:00:34,108 --> 01:00:35,240
- Laat me met Stu en Marty praten.

1265
01:00:35,414 --> 01:00:36,241
Ik weet zeker dat we iets kunnen bereiken
uit.

1266
01:00:36,415 --> 01:00:38,852
- Ik heb al uren.

1267
01:00:39,026 --> 01:00:40,985
En kijk, dit bevalt mij niet
meer dan jij,

1268
01:00:41,159 --> 01:00:43,335
maar blijkbaar is dit een zeer
lucratieve deal voor iedereen

1269
01:00:43,509 --> 01:00:47,382
betrokken, en er komt veel bij kijken
inzet, dus als het zou krijgen

1270
01:00:47,556 --> 01:00:51,648
lelijk, het kan iedereen in zijn greep houden
toekomstige Jimmy Sweatsock-boeken.

1271
01:00:51,822 --> 01:00:52,649
- Zeiden ze dat?

1272
01:00:52,823 --> 01:00:54,346
- Met zoveel woorden.

1273
01:00:54,520 --> 01:00:56,087
- Dus je zegt dat dat zo is
niets wat ik kan doen.

1274
01:00:56,261 --> 01:00:58,002
- Het spijt me.

1275
01:01:01,832 --> 01:01:06,140
Kijk, neem deze mee naar huis.

1276
01:01:06,314 --> 01:01:09,100
Denk er maar eens over na.

1277
01:01:11,319 --> 01:01:14,148
- [zucht]

1278
01:01:17,195 --> 01:01:20,024
[lichte vrolijke muziek]

1279
01:01:20,198 --> 01:01:21,721
♪

1280
01:01:21,895 --> 01:01:23,027
- Nogmaals bedankt voor je hulp
met de barbecue,

1281
01:01:23,201 --> 01:01:25,203
en jij
gril echt een gemene hond.

1282
01:01:25,377 --> 01:01:26,813
- Bedankt dat je me hebt uitgenodigd.
Ik zit nog steeds vol.

1283
01:01:26,987 --> 01:01:30,034
- Ik denk dat iedereen echt een
goede tijd,

1284
01:01:30,208 --> 01:01:31,818
en Patrick zei hij
vond het jammer dat hij het gemist had.

1285
01:01:31,992 --> 01:01:34,038
- Het lijkt erop dat jullie twee geld uitgeven
veel tijd samen.

1286
01:01:34,212 --> 01:01:39,217
- Het is een nieuwe relatie, maar
hij geeft mij een speciaal gevoel.

1287
01:01:39,391 --> 01:01:42,524
- Speciaal, echt waar?

1288
01:01:42,699 --> 01:01:46,267
- Ja. Ik vind het leuk, meer dan een
agent.

1289
01:01:46,441 --> 01:01:49,053
Weet je, zoiets als hoe
jouw muziek laat je voelen.

1290
01:01:49,227 --> 01:01:50,881
Weet je wat ik bedoel?

1291
01:01:51,055 --> 01:01:52,839
- Ja, dat doe ik.

1292
01:01:55,276 --> 01:01:57,061
Je hebt geluk dat je het gevonden hebt
zo iemand.

1293
01:02:12,119 --> 01:02:12,946
[klop op de deur]

1294
01:02:13,120 --> 01:02:14,208
-Jos, kom binnen.

1295
01:02:18,125 --> 01:02:20,954
- Je ziet eruit alsof je in een goede situatie verkeert
stemming.

1296
01:02:21,128 --> 01:02:23,478
Je lunch met Mark gaat
soepel?

1297
01:02:23,652 --> 01:02:25,393
- Soepeler dan verwacht.

1298
01:02:25,567 --> 01:02:28,179
- O, dat is goed.

1299
01:02:28,353 --> 01:02:29,528
-

1300
01:02:29,702 --> 01:02:30,921
Sterker nog, ik heb er een paar
interessant nieuws.

1301
01:02:31,095 --> 01:02:33,227
Heb jij
gehoord van Dom Fabrizio?

1302
01:02:33,401 --> 01:02:36,143
- De maffiaman, toch?
- Ja.

1303
01:02:36,317 --> 01:02:38,058
- Wat is dit?
- Mark's advocatenkantoor vertegenwoordigt

1304
01:02:38,232 --> 01:02:41,888
hem, en ze zijn op zoek
iemand die zijn verhaal schrijft.

1305
01:02:42,062 --> 01:02:45,500
Mark vroeg mij om in te dienen
een voorstel.

1306
01:02:45,674 --> 01:02:47,154
- Wat?
- Ja.

1307
01:02:47,328 --> 01:02:49,026
Ik ben alleen maar aan het brainstormen geweest
voor een paar uur,

1308
01:02:49,200 --> 01:02:51,028
maar de ideeën stromen gewoon
uit mij.

1309
01:02:51,202 --> 01:02:52,856
Het is als de bliksem in een
fles.

1310
01:02:53,030 --> 01:02:56,468
Ik voel me zoals ik me voelde toen we
waren 'The Magic Cellar' aan het schrijven.

1311
01:02:56,642 --> 01:02:59,384
Ik bedoel, ik kom er eindelijk aan
schrijf het soort boek dat ik altijd heb

1312
01:02:59,558 --> 01:03:02,953
wilde schrijven, en ik denk dat ik
heb het allemaal aan jou te danken.

1313
01:03:03,127 --> 01:03:05,433
- Ja, dat heb ik eerder gehoord.

1314
01:03:07,958 --> 01:03:09,568
- Waar heb je het over?

1315
01:03:09,742 --> 01:03:12,310
- Je gaat aan de slag met je
ander boek en blijf ons pushen

1316
01:03:12,484 --> 01:03:14,573
aan de kant tot uiteindelijk

1317
01:03:14,747 --> 01:03:16,227
Je hebt geen tijd voor mij
meer.

1318
01:03:16,401 --> 01:03:17,968
- Dat is niet wat er gaat gebeuren
gebeuren, Jos.

1319
01:03:18,142 --> 01:03:20,579
- Ik moet gaan.

1320
01:03:20,753 --> 01:03:22,233
- Wat zijn dit?

1321
01:03:24,104 --> 01:03:27,064
- Mockups van mijn nieuwe personages,

1322
01:03:27,238 --> 01:03:29,240
kom naar een winkel bij jou in de buurt.

1323
01:03:29,414 --> 01:03:31,329
- Ik dacht dat je ging praten
tegen Gene daarover.

1324
01:03:31,503 --> 01:03:33,897
- Ja, nou,

1325
01:03:34,071 --> 01:03:37,161
Ik heb geleerd van niet
om gehecht te raken aan dingen.

1326
01:03:37,335 --> 01:03:42,296
- [zucht]

1327
01:03:52,263 --> 01:03:53,133
- Chilihond.

1328
01:03:53,307 --> 01:03:56,528
- Bedankt.

1329
01:03:56,702 --> 01:03:58,965
- Je kunt het niet helemaal kwalijk nemen
Josh omdat hij de

1330
01:03:59,139 --> 01:04:00,619
focus op de "Magische Kelder"
boek.

1331
01:04:00,793 --> 01:04:02,360
Luister, ik neem het Josh niet kwalijk.

1332
01:04:02,534 --> 01:04:04,275
Ik neem het mezelf kwalijk dat ik ooit heb nagedacht
het ging over

1333
01:04:04,449 --> 01:04:06,103
alles meer dan
gewoon een boek.

1334
01:04:06,277 --> 01:04:08,192
- Van wat ik zag bij de
barbecueën,

1335
01:04:08,366 --> 01:04:11,369
hij lijkt het echt te doen
geef om jou.

1336
01:04:19,464 --> 01:04:20,378
- Hé, Gen.

1337
01:04:20,552 --> 01:04:23,207
- Hé, Jos.

1338
01:04:23,381 --> 01:04:27,298
- Luister, ik heb erover nagedacht,
en...

1339
01:04:29,561 --> 01:04:31,389
Ze zijn in orde.

1340
01:04:32,607 --> 01:04:35,523
- Bedankt. Goed.

1341
01:04:38,570 --> 01:04:41,094
Ik weet dat dat zo is
niet gemakkelijk om die los te laten.

1342
01:04:41,268 --> 01:04:44,968
- [spott] Het maakt niet uit.

1343
01:04:45,142 --> 01:04:47,709
- Dus ik sprak met Kate.

1344
01:04:47,884 --> 01:04:50,277
Ze zei dat de "Magische Kelder"
vervolg staat even in de wacht.

1345
01:04:50,451 --> 01:04:51,713
- Voor onbepaalde tijd.

1346
01:04:51,888 --> 01:04:54,325
- Het is een potentiële bestseller,
Jos.

1347
01:04:54,499 --> 01:04:57,415
Weet je het zeker? Stu en Marty
zullen teleurgesteld zijn.

1348
01:04:57,589 --> 01:04:59,286
- Nou, ze kunnen lid worden van de club.

1349
01:04:59,460 --> 01:05:01,201
- Dat is jammer.

1350
01:05:01,375 --> 01:05:03,421
Ik keek er naar uit.

1351
01:05:03,595 --> 01:05:07,729
Het was leuk jullie twee te zien
weer samenwerken.

1352
01:05:07,904 --> 01:05:09,340
- Waar blijft Kate?

1353
01:05:09,514 --> 01:05:11,385
Ik dacht dat het vervolg was
terwijl ze haar andere boek omhoog hield.

1354
01:05:11,559 --> 01:05:13,605
- Nou, de jongens zijn erg
enthousiast over het vooruitzicht van

1355
01:05:13,779 --> 01:05:15,737
zij doet de Dom Fabrizio
verhaal,

1356
01:05:15,912 --> 01:05:18,218
dus dat is haar top
prioriteit op dit moment.

1357
01:05:18,392 --> 01:05:21,569
- Nou, ik ben blij met de dingen
voor haar uitgewerkt.

1358
01:05:21,743 --> 01:05:24,094
- [lacht]

1359
01:05:24,268 --> 01:05:27,314
Ik zal contact opnemen
met de merchandisingjongens,

1360
01:05:27,488 --> 01:05:29,708
en we regelen een bijeenkomst.

1361
01:05:31,231 --> 01:05:34,234
- Bedankt.

1362
01:05:34,408 --> 01:05:36,410
- Jozua?

1363
01:05:36,584 --> 01:05:37,803
Gaat het?

1364
01:05:37,977 --> 01:05:42,199
- Ja, ga je gang en stel de
vergadering.

1365
01:05:44,592 --> 01:05:47,421
[zachte pianomuziek]

1366
01:05:47,595 --> 01:05:54,602
♪

1367
01:05:58,171 --> 01:06:04,351
- ♪ Gisteren
is lang geleden ♪

1368
01:06:04,525 --> 01:06:09,356
♪ Maar ik kan het niet laten om na te denken

1369
01:06:09,530 --> 01:06:15,493
♪ Alle keren dat ik ermee doorbracht
jij ♪

1370
01:06:15,667 --> 01:06:19,366
♪ Vraag me af of ik droomde?

1371
01:06:19,540 --> 01:06:26,504
♪

1372
01:06:35,600 --> 01:06:37,167
- Dit is echt goed.

1373
01:06:37,341 --> 01:06:38,646
Dit is precies het soort
waar ze naar op zoek zijn.

1374
01:06:38,820 --> 01:06:40,344
-O, goed.

1375
01:06:40,518 --> 01:06:42,172
Ik waardeer jouw
help, Mark.

1376
01:06:42,346 --> 01:06:44,174
Het is geweldig om te kunnen hebben
Je bespreekt het voorstel

1377
01:06:44,348 --> 01:06:46,263
voordat je het aan je geeft
bazen.

1378
01:06:46,437 --> 01:06:47,568
- Nou, graag gedaan.

1379
01:06:47,742 --> 01:06:48,700
Ik heb niet zoveel te zeggen in de
beslissing,

1380
01:06:48,874 --> 01:06:51,007
maar ik duim voor je.

1381
01:06:51,181 --> 01:06:52,530
- Bedankt.

1382
01:06:52,704 --> 01:06:53,792
Ik hou van zijn persoonlijke anekdotes.

1383
01:06:53,966 --> 01:06:55,750
Het maakt hem echt menselijk.

1384
01:06:55,924 --> 01:06:57,404
- Ja, dat vind ik ook leuk.

1385
01:06:57,578 --> 01:07:00,016
Veel andere schrijvers lezen hetzelfde
een forensisch rapport.

1386
01:07:00,190 --> 01:07:01,495
- Mm.

1387
01:07:01,669 --> 01:07:03,323
- Je hebt de kern van de
persoonlijk verhaal.

1388
01:07:08,285 --> 01:07:11,070
Ben je iets kwijt?
- Sorry.

1389
01:07:11,244 --> 01:07:14,900
- [lacht] Je zit altijd vol
van verrassingen.

1390
01:07:32,309 --> 01:07:33,484
- Wat is dit?

1391
01:07:37,966 --> 01:07:41,144
- Ja, ik wilde het je vertellen
hierover.

1392
01:07:41,318 --> 01:07:43,450
- Waarom krijg ik een nieuwe toegewezen
partner?

1393
01:07:43,624 --> 01:07:44,712
- Omdat ik overstap.

1394
01:07:44,886 --> 01:07:46,410
- Waar?

1395
01:07:46,584 --> 01:07:48,368
- Centrale divisie had een
opening, dus ik heb gesolliciteerd.

1396
01:07:48,542 --> 01:07:50,675
- Zo kom ik erachter, met a
memo?

1397
01:07:50,849 --> 01:07:52,416
- Sorry voor de geheimhouding.

1398
01:07:52,590 --> 01:07:55,375
Ik mocht niets zeggen
tot het definitief was.

1399
01:07:59,901 --> 01:08:00,772
- Is het iets dat ik heb gedaan?

1400
01:08:00,946 --> 01:08:03,862
- Nee, natuurlijk niet.

1401
01:08:04,036 --> 01:08:05,603
Je bent geweldig.

1402
01:08:05,777 --> 01:08:07,909
Jij bent de beste
partner waar iedereen om kan vragen.

1403
01:08:08,084 --> 01:08:09,781
- Het zal niet hetzelfde zijn
zonder jou.

1404
01:08:09,955 --> 01:08:13,263
- We houden contact.

1405
01:08:13,437 --> 01:08:14,742
- Belofte?

1406
01:08:14,916 --> 01:08:16,570
- Partnercode.

1407
01:08:19,007 --> 01:08:20,618
- Zie je morgen?

1408
01:08:20,792 --> 01:08:23,534
- Zeker.

1409
01:09:27,902 --> 01:09:32,429
- "Gefeliciteerd met je verjaardag, Carl."

1410
01:09:32,603 --> 01:09:33,952
Je maakt een grapje.

1411
01:09:36,650 --> 01:09:38,435
Ik zei Cara.

1412
01:09:38,609 --> 01:09:40,350
Ik zei Cara.

1413
01:09:40,524 --> 01:09:43,004
Eh, net als een klein beetje
dat...

1414
01:10:00,413 --> 01:10:02,023
Geweldig, nu staat er 'karper'.

1415
01:10:09,509 --> 01:10:10,989
- Heb je geen eenpersoonskamer?

1416
01:10:11,163 --> 01:10:12,382
- Het spijt me. Wij hebben niets
beschikbaar.

1417
01:10:12,556 --> 01:10:14,035
- Juniorsuite?
- Nee, niets.

1418
01:10:14,210 --> 01:10:15,907
- Uitzicht op de parkeerplaats?
- Helemaal niets.

1419
01:10:16,081 --> 01:10:17,474
- Nutskast?

1420
01:10:17,648 --> 01:10:19,040
- Nee. Luister, ik wou dat ik je kon helpen.

1421
01:10:19,215 --> 01:10:20,477
maar we hebben momenteel niets beschikbaar.

1422
01:10:20,651 --> 01:10:22,087
We zijn volgeboekt.- Kom op.

1423
01:10:22,261 --> 01:10:25,569
- Oké, toch bedankt.
- Graag gedaan.

1424
01:10:30,617 --> 01:10:32,924
- Hallo, lieverd.

1425
01:10:33,098 --> 01:10:37,711
- Hmm, gelukkige verjaardag...

1426
01:10:37,885 --> 01:10:38,930
Karper.

1427
01:10:39,104 --> 01:10:43,543
- [lacht] Oh, my. Oh.

1428
01:10:43,717 --> 01:10:44,936
- Het spijt me; Ik wilde het
verras je.

1429
01:10:45,110 --> 01:10:46,851
Ik heb bloemen gekregen en die heb ik gemaakt
reserveringen

1430
01:10:47,025 --> 01:10:50,463
bij het Eikenhout
Grill, en alles viel uit elkaar.

1431
01:10:50,637 --> 01:10:52,291
- Je maakt een grapje.

1432
01:10:52,465 --> 01:10:53,684
- Ja, ik wilde er een maken
speciale dag voor jou. Het spijt me.

1433
01:10:53,858 --> 01:10:55,947
- Nee, ik bedoel, dat was ik van plan
verras je.

1434
01:10:56,121 --> 01:10:58,384
Ik heb een kamer geboekt in een resort
dat werd geannuleerd

1435
01:10:58,558 --> 01:10:59,516
vanwege waterschade.

1436
01:10:59,690 --> 01:11:02,083
[gelach]

1437
01:11:02,258 --> 01:11:03,476
Dit gaat
neer in de geschiedenis

1438
01:11:03,650 --> 01:11:06,349
als het ergste
eerste jubileum ooit.

1439
01:11:06,523 --> 01:11:09,090
- Ja.
Ik bedoel, het lijkt passend.

1440
01:11:09,265 --> 01:11:12,746
Waar is je hoofd
alleen op roomservice?

1441
01:11:12,920 --> 01:11:15,096
- Ik pak mijn tas.

1442
01:11:16,968 --> 01:11:18,012
[klop op de deur]

1443
01:11:18,186 --> 01:11:19,536
- Pizza.
- Komt eraan.

1444
01:11:25,977 --> 01:11:27,805
Hoi. Hoeveel ben ik verschuldigd
jij, alweer?

1445
01:11:27,979 --> 01:11:29,285
- Dat is $15,50.

1446
01:11:29,459 --> 01:11:30,634
- Oké, daar ga je.

1447
01:11:30,808 --> 01:11:31,939
Ik heb geen wisselgeld nodig.
- Oké.

1448
01:11:32,113 --> 01:11:33,550
- Ontzettend bedankt.

1449
01:11:33,724 --> 01:11:34,594
-

1450
01:11:34,768 --> 01:11:35,682
Bedankt. Fijne avond.

1451
01:11:35,856 --> 01:11:38,642
- [grinnikt] Dit is echt leuk.

1452
01:11:38,816 --> 01:11:41,601
- Wat ben je aan het lezen?

1453
01:11:41,775 --> 01:11:43,777
- Het eerste hoofdstuk van de
Vervolg op 'Magic Cellar'.

1454
01:11:43,951 --> 01:11:46,780
- Ah, het spijt me; Ik vergat het
doe dat weg.

1455
01:11:54,919 --> 01:11:56,790
- Weet je, het is echt goed.

1456
01:11:56,964 --> 01:11:58,836
Ik hoop dat het daar niet bij blijft
lade voor altijd.

1457
01:12:00,011 --> 01:12:01,621
- Ik kan niet geloven dat Nate dat is
overbrengen.

1458
01:12:01,795 --> 01:12:04,015
- Ik weet. Hij was de beste.

1459
01:12:04,189 --> 01:12:06,800
Ik weet niet hoe ik het moet vinden
nog een partner zoals hij.

1460
01:12:06,974 --> 01:12:09,586
- Nou, ik geloof dat je dat gaat doen
een geweldige nieuwe partner krijgen.

1461
01:12:20,292 --> 01:12:22,686
- Kijk, dat probeerden we allebei
verras elkaar hiermee

1462
01:12:22,860 --> 01:12:25,036
grote plannen, en het gekke
was eigenlijk geen van ons

1463
01:12:25,210 --> 01:12:26,646
wilde er iets van doen.

1464
01:12:26,820 --> 01:12:28,431
Het enige wat we wilden was een rustige nacht
met elkaar.

1465
01:12:28,605 --> 01:12:29,649
- Nou, daar krijg je voor
volgende

1466
01:12:29,823 --> 01:12:32,130
relatie advies
van mij.

1467
01:12:32,304 --> 01:12:34,393
- Ik weet. In plaats van te luisteren
aan alle anderen,

1468
01:12:34,567 --> 01:12:37,657
dat hadden we moeten hebben
met elkaar gesproken.

1469
01:12:37,831 --> 01:12:39,572
- Het spijt me, Rob.

1470
01:12:39,746 --> 01:12:41,574
Ik heb gewoon geen gevoel
trefbal vandaag.

1471
01:12:41,748 --> 01:12:44,534
Weet je, ik denk dat ik het gewoon ga doen
ga naar huis

1472
01:12:44,708 --> 01:12:47,798
en koel.

1473
01:12:47,972 --> 01:12:49,103
- Waarom ga je niet met haar praten?

1474
01:12:49,277 --> 01:12:51,018
- Waar valt over te praten?

1475
01:12:51,192 --> 01:12:53,194
Ik bedoel, ze heeft haar eigen ding
gaat nu.

1476
01:12:53,369 --> 01:12:55,196
Ze heeft mij niet meer nodig.

1477
01:12:55,371 --> 01:12:58,025
Het is een beetje zoals de
karakters.

1478
01:12:58,199 --> 01:12:59,897
- Heb je haar verteld hoe je je voelt?

1479
01:13:00,071 --> 01:13:02,595
- Ik denk dat het vrij duidelijk was.

1480
01:13:02,769 --> 01:13:03,814
- Heb je haar verteld hoe je je voelt?

1481
01:13:08,906 --> 01:13:11,822
Kijk, als je er geen zin in hebt
vandaag spelen, het is cool.

1482
01:13:11,996 --> 01:13:13,171
Ik begrijp.

1483
01:13:13,345 --> 01:13:16,653
- Nee, met mij gaat het goed.

1484
01:13:19,046 --> 01:13:21,701
Laten we deze clowns laten zien hoe dat moet
een trefbal gooien.

1485
01:13:21,875 --> 01:13:23,834
- Daar gaan we.

1486
01:13:32,799 --> 01:13:34,801
- Nou, je wilt er een paar pakken
lunchen aan de overkant?

1487
01:13:34,975 --> 01:13:36,716
- Ga je gang. Ik heb plannen.

1488
01:13:36,890 --> 01:13:40,067
- Oké. Later partner.

1489
01:13:49,990 --> 01:13:51,122
[mobiele telefoon gaat]

1490
01:13:51,296 --> 01:13:54,691
- Mm-hmm. Houd het gewoon licht.

1491
01:13:54,865 --> 01:13:56,606
Hallo?
- Hallo, Patrick.

1492
01:13:56,780 --> 01:13:59,913
Ik ben het; wil je pakken
lunchen vandaag?

1493
01:14:00,087 --> 01:14:03,613
- Oh, eh, ik kan het vandaag niet doen; Ik ben
midden in een fotoshoot.

1494
01:14:03,787 --> 01:14:05,441
- Nou, ik wil heel graag praten.

1495
01:14:05,615 --> 01:14:07,791
- Luister, ik moet terug naar
werk. Ik bel je later, oké?

1496
01:14:07,965 --> 01:14:10,881
- Oké. Doei.

1497
01:14:14,232 --> 01:14:16,669
- Goed gedaan met het voorstel.

1498
01:14:16,843 --> 01:14:18,889
Dat is de Kate die ik was
op zoek naar.

1499
01:14:19,063 --> 01:14:20,760
Ik heb het al doorgestuurd.

1500
01:14:20,934 --> 01:14:23,197
- Bedankt. Ik denk dat ik het gewoon nodig had
een beetje hulp bij het vinden van mijn stem.

1501
01:14:23,371 --> 01:14:25,156
- O, ik moet gaan.
Ik ben te laat.

1502
01:14:25,330 --> 01:14:27,027
- Waar ga je heen?
- Ik heb een licentievergadering

1503
01:14:27,201 --> 01:14:29,508
met Josh voor zijn Jimmy
Sweatsock-personages.

1504
01:14:29,682 --> 01:14:31,031
- Dus hij gaat ermee door?

1505
01:14:31,205 --> 01:14:32,685
- Ja, dat is het niet
makkelijk voor hem.

1506
01:14:32,859 --> 01:14:34,644
- Ja, hij komt er wel overheen.
Daar is hij goed in.

1507
01:14:34,818 --> 01:14:36,776
- Ja, het is niet zozeer de
karakters

1508
01:14:36,950 --> 01:14:38,169
omdat het het achtergrondverhaal is.

1509
01:14:38,343 --> 01:14:39,736
- Wat bedoel je?

1510
01:14:39,910 --> 01:14:41,607
- Nou, heb je de boeken gelezen?

1511
01:14:41,781 --> 01:14:44,828
Jimmy sweatsok, Tina T-shirt,
hun avonturen samen?

1512
01:14:45,002 --> 01:14:46,307
- Hoe zit het met hen?

1513
01:14:46,482 --> 01:14:50,486
- Kate, hij schrijft over jou.

1514
01:14:50,660 --> 01:14:52,313
Ik moet gaan.

1515
01:14:52,488 --> 01:14:53,967
Ik laat het je weten als ik het hoor
iets over de voorstellen.

1516
01:14:54,141 --> 01:14:55,316
Dag, kind.

1517
01:15:13,465 --> 01:15:15,554
- Nu, het gaat geweldig met je.

1518
01:15:15,728 --> 01:15:17,556
Ik wil dat je het je voorstelt
waar je het meest mee flirt

1519
01:15:17,730 --> 01:15:20,080
knappe man die je ooit hebt ontmoet,

1520
01:15:20,254 --> 01:15:22,605
en hij flirt terug.

1521
01:15:31,396 --> 01:15:33,137
- Maak je een grapje?

1522
01:15:33,311 --> 01:15:35,008
- Vic, wat doe jij hier?

1523
01:15:35,182 --> 01:15:37,924
- Ik kwam hier om met je te praten,
maar het lijkt erop dat je het druk hebt.

1524
01:15:38,098 --> 01:15:39,665
- Nee, het is niet wat het...

1525
01:15:39,839 --> 01:15:41,232
- Misschien wil je de boel afvegen
lippenstift van je gezicht

1526
01:15:41,406 --> 01:15:44,365
voor
Je maakt die laatste zin af.

1527
01:15:44,540 --> 01:15:46,933
- Wat je zag, kreeg ik
gevangen in het moment.

1528
01:15:47,107 --> 01:15:50,589
Ik moet een fantasie creëren
en leg het vast op film.

1529
01:15:50,763 --> 01:15:52,765
Soms komen er dingen uit
het moment inleveren.

1530
01:15:52,939 --> 01:15:55,812
Wat je zag is slechts één van de
gevaren van het werk.

1531
01:15:55,986 --> 01:16:00,251
- Nou, ik denk dat het onze beide banen zijn
hebben gevaren, toch?

1532
01:16:00,425 --> 01:16:01,818
Ik kwam
hier om je te vertellen dat je dat bent

1533
01:16:01,992 --> 01:16:04,951
beter af met een van hen.

1534
01:16:05,125 --> 01:16:09,042
Het is een politiezaak.

1535
01:16:09,216 --> 01:16:11,044
Je zou het niet begrijpen.

1536
01:16:14,787 --> 01:16:18,617
- ♪ Moet ik spijt krijgen?

1537
01:16:18,791 --> 01:16:22,186
♪ Waarom zou ik erom geven?

1538
01:16:22,360 --> 01:16:25,885
♪ Er is geen morgen

1539
01:16:26,059 --> 01:16:31,891
♪ Als ik er niet ben

1540
01:16:32,065 --> 01:16:39,072
♪

1541
01:16:46,993 --> 01:16:48,778
- Laten we dit doen.

1542
01:16:48,952 --> 01:16:50,997
- Nou, je ziet er ontspannen uit.

1543
01:16:51,171 --> 01:16:52,129
- Ik voel me ontspannen.

1544
01:16:52,303 --> 01:16:54,218
- Goed.

1545
01:16:54,392 --> 01:16:57,090
Ik weet het
dit is moeilijk.

1546
01:16:57,264 --> 01:16:58,962
- Helemaal niet.

1547
01:16:59,136 --> 01:17:03,096
♪

1548
01:17:03,270 --> 01:17:08,014
- [lacht]

1549
01:17:08,188 --> 01:17:11,975
- ♪ Sinds je weg bent

1550
01:17:12,149 --> 01:17:14,760
♪ Mijn hele leven is veranderd

1551
01:17:14,934 --> 01:17:16,414
- Ik vergat die dag.

1552
01:17:16,588 --> 01:17:18,111
- Heren.

1553
01:17:18,285 --> 01:17:22,942
- Fijn je weer te zien.
- Jongens, ga zitten, alstublieft.

1554
01:17:23,116 --> 01:17:23,987
- Oké.

1555
01:17:24,161 --> 01:17:27,338
- ♪ Moet ik spijt krijgen?

1556
01:17:27,512 --> 01:17:30,384
♪ Waarom zou ik erom geven?

1557
01:17:30,558 --> 01:17:34,780
♪ Er is geen morgen

1558
01:17:34,954 --> 01:17:38,349
♪ Als je er niet bent

1559
01:17:38,523 --> 01:17:42,179
♪ Of moet ik spijt hebben?

1560
01:17:42,353 --> 01:17:45,878
♪ Of waarom zou ik erom geven?

1561
01:17:46,052 --> 01:17:48,359
♪ En er is geen morgen

1562
01:17:48,533 --> 01:17:49,882
- Dit is Jos.
Laat een bericht achter.

1563
01:17:50,056 --> 01:17:51,841
Extra punten
voor originaliteit.

1564
01:17:52,015 --> 01:17:53,756
- Ophalen.

1565
01:17:57,020 --> 01:17:59,022
- Hé, daar.
Dat was een snelle lunch.

1566
01:17:59,196 --> 01:18:01,111
- Ja, het was een soort werk
lunchen.

1567
01:18:06,203 --> 01:18:09,380
Ik heb het uitgemaakt
met Patrick.

1568
01:18:09,554 --> 01:18:11,817
- Oh. Het spijt me dat te horen.

1569
01:18:11,991 --> 01:18:13,993
- Ja, Patrick was leuk voor een
terwijl,

1570
01:18:14,167 --> 01:18:18,519
maar dat was hij niet
echt voor mij.

1571
01:18:18,694 --> 01:18:21,261
- Nou, als je wilt praten, dan ben ik dat
hier voor jou.

1572
01:18:21,435 --> 01:18:22,480
- Partnercode?

1573
01:18:26,136 --> 01:18:27,920
We moeten gaan, toch?

1574
01:18:28,094 --> 01:18:31,881
- Hé, Vic, aangezien jij dat niet bent
met Patrick meer,

1575
01:18:32,055 --> 01:18:33,970
Er is iets dat ik ben geweest
wil het je vragen.

1576
01:18:34,144 --> 01:18:35,711
- Ja?

1577
01:18:35,885 --> 01:18:37,974
- Hoe vind je het om te gaan?
op een van deze avonden?

1578
01:18:39,453 --> 01:18:41,542
- Eh, ik dacht de politie
afdeling

1579
01:18:41,717 --> 01:18:43,849
regels tegen hadden
partners daten.

1580
01:18:44,023 --> 01:18:46,983
- Nou, ik denk dat het goed is
ding dat ik overdraag.

1581
01:18:48,462 --> 01:18:51,814
- Dan, in dat geval,

1582
01:18:51,988 --> 01:18:54,512
Ik zou het graag doen.

1583
01:19:01,432 --> 01:19:05,958
- Dus alles wat we nodig hebben is jouw
afmelden,

1584
01:19:06,132 --> 01:19:09,353
en we kunnen aan de slag.

1585
01:19:09,527 --> 01:19:10,876
- Daar onderaan.

1586
01:19:13,705 --> 01:19:15,228
- Ik teken niet.

1587
01:19:16,926 --> 01:19:18,318
- Kom je nog eens?

1588
01:19:18,492 --> 01:19:20,059
- Ik laat je niet omkleden
de karakters.

1589
01:19:20,233 --> 01:19:24,020
- We veranderen ze niet.
We vergroten hun aantrekkingskracht.

1590
01:19:24,194 --> 01:19:26,892
- Josh, dit zal zo zijn
goed voor jou,

1591
01:19:27,066 --> 01:19:29,982
niet te vergeten
enorm winstgevend.

1592
01:19:30,156 --> 01:19:31,810
- Oeh.

1593
01:19:31,984 --> 01:19:33,029
- Het is altijd een droom geweest
de mijne om mijn karakters te brengen

1594
01:19:33,203 --> 01:19:34,073
aan

1595
01:19:34,247 --> 01:19:37,076
tot leven, maar niet op deze manier.

1596
01:19:37,250 --> 01:19:40,210
- [zucht] Oké, ik weet het zeker, Gene

1597
01:19:40,384 --> 01:19:45,171
zei je dat dit echt zo is
slechts een formaliteit.

1598
01:19:45,345 --> 01:19:46,956
We hebben uw afmelding niet nodig.

1599
01:19:47,130 --> 01:19:50,394
- Dat deed hij, en ik kan je niet tegenhouden
van doen wat je wilt

1600
01:19:50,568 --> 01:19:55,094
mijn karakters, maar ik weet het ook
dat mijn stem waarde heeft,

1601
01:19:55,268 --> 01:19:58,315
en mijn gebrek aan steun draagt
gevolg.

1602
01:20:06,018 --> 01:20:07,454
- [schraapt keel]

1603
01:20:14,505 --> 01:20:15,506
- Ik stond op het punt te kloppen.

1604
01:20:15,680 --> 01:20:17,160
- Markering.

1605
01:20:17,334 --> 01:20:18,857
- Gefeliciteerd.
- Waar heb je het over?

1606
01:20:19,031 --> 01:20:21,033
- Je voorstel, ze vonden het geweldig.

1607
01:20:21,207 --> 01:20:22,426
- Dat is geweldig.

1608
01:20:22,600 --> 01:20:24,123
- Ze willen dat je goed begint
weg.

1609
01:20:27,474 --> 01:20:29,302
- Kan ik hierover contact met u opnemen?

1610
01:20:29,476 --> 01:20:31,565
- Eh, wauw.

1611
01:20:31,739 --> 01:20:33,437
- Sorry Gene, ik kon het niet.

1612
01:20:33,611 --> 01:20:34,873
- Ja, je hebt ze zeker gegooid
curvebal,

1613
01:20:35,047 --> 01:20:36,657
en ik ook, door de
manier.

1614
01:20:36,832 --> 01:20:40,574
Wat dacht je van een kleine heads-up hierna
tijd vóór de revolutie?

1615
01:20:40,748 --> 01:20:44,100
- Dat beloof ik.
- [grinnikt]

1616
01:20:44,274 --> 01:20:47,233
Oh, eh, dat zou ik wel moeten doen

1617
01:20:47,407 --> 01:20:50,193
Ga waarschijnlijk naar mijn kantoor.

1618
01:20:50,367 --> 01:20:53,500
Ik heb het gewoon druk.

1619
01:20:56,286 --> 01:20:57,678
- Wat doe jij hier?

1620
01:20:57,853 --> 01:20:59,202
- Nou, ik kon je niet aan de lijn krijgen
je telefoon,

1621
01:20:59,376 --> 01:21:01,552
Daarom kwam ik hierheen om het je te vertellen
om ze niet te laten

1622
01:21:01,726 --> 01:21:03,641
verander je karakters.

1623
01:21:03,815 --> 01:21:06,252
- Dat is grappig; Ik was gewoon op mijn
manier om je te zien.

1624
01:21:06,426 --> 01:21:08,080
- Waarom?

1625
01:21:08,254 --> 01:21:11,170
- Om je te vertellen dat ik dat niet heb toegestaan.

1626
01:21:11,344 --> 01:21:14,478
- Je weet wel, je Jimmy Sweatsock
boeken,

1627
01:21:14,652 --> 01:21:18,047
al die verhalen zijn dat
over ons.

1628
01:21:18,221 --> 01:21:20,049
- In plaats van verhalen te schrijven,

1629
01:21:20,223 --> 01:21:23,879
Ik had je gewoon moeten vertellen hoe
Ik voel.

1630
01:21:24,053 --> 01:21:25,141
- Hoe voel je je?

1631
01:21:37,196 --> 01:21:40,417
- Ik houd van je.

1632
01:21:40,591 --> 01:21:43,159
- Nou, dat is alles wat ik wilde
hoor.

1633
01:21:49,208 --> 01:21:51,558
- Gene vertelde me dat ze geselecteerd waren
jouw voorstel.

1634
01:21:51,732 --> 01:21:53,386
Gefeliciteerd.

1635
01:21:53,560 --> 01:21:56,302
- Oh ja, ze vonden het hart leuk
Ik bracht het verhaal naar voren.

1636
01:21:56,476 --> 01:21:59,566
Ik denk dat je iets te doen had
daarmee.

1637
01:21:59,740 --> 01:22:02,613
- Hé, schrijf het boek.

1638
01:22:02,787 --> 01:22:06,095
Neem de tijd die je nodig hebt.

1639
01:22:06,269 --> 01:22:08,184
Ik ga nergens heen.

1640
01:22:09,925 --> 01:22:13,624
- Eigenlijk is er nog een boek
Ik wil als eerste eindigen.

1641
01:22:36,168 --> 01:22:39,606
- Klaar? Hoe is dat?

1642
01:22:41,826 --> 01:22:43,132
- Het is geweldig.
- Geweldig.

1643
01:22:43,306 --> 01:22:44,655
- Dat is een behoorlijk goede foto.

1644
01:22:44,829 --> 01:22:47,963
Je hebt er ooit aan gedacht om te gaan
professioneel?

1645
01:22:48,137 --> 01:22:48,964
- Hallo, hallo.

1646
01:22:49,138 --> 01:22:50,574
- Hoi.
- Hoi.

1647
01:22:50,748 --> 01:22:52,054
Oh, Kate, dit is mijn vrouw,
Cara.

1648
01:22:52,228 --> 01:22:54,491
- Hoi.
- Ik heb zoveel over je gehoord.

1649
01:22:54,665 --> 01:22:56,623
- Echt?
- Ja.

1650
01:22:56,797 --> 01:22:59,278
[gelach]

1651
01:22:59,452 --> 01:23:01,150
- Hé, gefeliciteerd.

1652
01:23:01,324 --> 01:23:03,065
Ik denk dat jij de eerste auteur bent
om een bestseller over de waarheid te hebben

1653
01:23:03,239 --> 01:23:04,370
misdaad- en kinderboekenlijsten.

1654
01:23:04,544 --> 01:23:05,458
- Bedankt.

1655
01:23:05,632 --> 01:23:06,894
- Het is niet mijn bedoeling om dit te verbreken,

1656
01:23:07,069 --> 01:23:08,635
maar ik denk dat ze dat wel willen
zeg een paar woorden.

1657
01:23:08,809 --> 01:23:10,463
- Laten we gaan.

1658
01:23:10,637 --> 01:23:14,163
- Wacht even. Ik heb een idee dat ik wil
om door jou te rennen.

1659
01:23:14,337 --> 01:23:18,341
Ik dacht aan de derde
aflevering van de Magische Kelder,

1660
01:23:18,515 --> 01:23:22,780
maar deze keer vinden ze een kaart
schat.

1661
01:23:22,954 --> 01:23:24,608
- Schat?

1662
01:23:24,782 --> 01:23:28,438
- Oh, maar niet zomaar iets
schat, spookachtige schat.

1663
01:23:29,700 --> 01:23:35,532
- Ik kan niet wachten om te horen hoe dit gaat
eindigt.

1664
01:23:35,706 --> 01:23:39,579
- ♪ Er is maar één jij

1665
01:23:39,753 --> 01:23:44,280
♪ Wie kan mijn problemen wegnemen en mij genezen ♪

1666
01:23:44,454 --> 01:23:46,804
- Laten we naar onze fans gaan.

1667
01:23:46,978 --> 01:23:47,805
- Oké.

1668
01:23:47,979 --> 01:23:50,634
- ♪ Het is waar

1669
01:23:50,808 --> 01:23:53,419
♪ Dat ik verloren ben zonder jou

1670
01:23:53,593 --> 01:23:59,556
♪ En ik wil dat je vrij bent

1671
01:23:59,730 --> 01:24:02,254
♪ Oh

1672
01:24:02,428 --> 01:24:09,218
♪

1673
01:24:09,392 --> 01:24:13,178
♪ Er is maar één jij

1674
01:24:13,352 --> 01:24:15,746
♪ Wie kan
neem mijn problemen weg ♪

1675
01:24:15,920 --> 01:24:21,186
♪ Wie kan
genees mij als ik somber ben ♪

1676
01:24:21,360 --> 01:24:26,800
♪ Het is waar dat ik verdwaald ben
zonder jou ♪

1677
01:24:26,974 --> 01:24:33,329
♪ En ik wil dat je vrij bent

1678
01:24:33,503 --> 01:24:38,595
♪ Oh

1679
01:24:38,769 --> 01:24:43,382
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh

1680
01:24:43,556 --> 01:24:50,563
♪


